কার্ট
নর্থ্যাঙ্গার অ্যাবে

জেন অস্টেন

নর্থ্যাঙ্গার অ্যাবে

মূল প্রকাশনা
1817
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
474
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রোমান্স, ভয়াবহ
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

জেন অস্টেনের ১৮১৭ সালে প্রকাশিত উপন্যাস, যা সেকালে বহুল পঠিত ভয়ের উপন্যাসগুলিকে স্নেহের সঙ্গে ব্যঙ্গ করে। এক যাজকের সতেরো বছরের মেয়ে ক্যাথরিন মরল্যান্ড এমন বই গোগ্রাসে পড়ে। সে প্রতিবেশীদের সঙ্গে বাথে যায়, নাচের আসর আর ভ্রমণের জন্য খ্যাত উষ্ণ প্রস্রবণের শহর। সেখানে তার বন্ধুত্ব হয় ইসাবেলা থর্প এবং রসিক তরুণ যাজক হেনরি টিলনির সঙ্গে। হেনরির বাবা জেনারেল টিলনি তাকে পুরোনো মঠ নর্থ্যাঙ্গার অ্যাবেতে আমন্ত্রণ জানালে সে ভাবে, সে যেন এক উপন্যাসের মধ্যে বাস করছে: ঝড়ের রাত, পুরোনো আলমারিতে লুকোনো কাগজ, মিসেস টিলনির রহস্যময় মৃত্যু। পড়া ও কল্পনা নিয়ে এক স্বচ্ছ দৃষ্টির কমেডি।

কাহিনি

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

বইয়ের জগৎ

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

লেখক

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।