কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / রডরিক র‍্যান্ডম / সার্বীয় (ল্যাটিন) – ইংরেজি
রডরিক র‍্যান্ডম

টোবিয়াস স্মলেট

রডরিক র‍্যান্ডম

মূল প্রকাশনা
1748
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
1175
কঠিনতা
★★★
ধরন
অ্যাডভেঞ্চার, ভ্রমণ কাহিনী
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

রডরিক র‍্যান্ডম, উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিন্তু নিঃস্ব এক তরুণ, প্রায়ই বৈরী এক জগতে নিজের জায়গা খুঁজে পেতে জন্মভূমি স্কটল্যান্ড ছেড়ে যায়। সে নৌবাহিনীতে কাটানো সময়সহ বহু অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে যায়, যেখানে সে সহিংসতা, অবিচার ও অস্থিরতার মুখোমুখি হয়। তার ভ্রমণ তাকে চরম পরিস্থিতির সামনে দাঁড় করায়, যা সমাজের সবচেয়ে কঠোর দিকগুলো উন্মোচন করে। ব্যঙ্গ ও বাস্তবতার সংমিশ্রণে এই রোমাঞ্চকর উপন্যাসটি সামাজিক কাঠামো ও ব্যক্তিগত সংগ্রামকে প্রকাশ করে। লেখক এক গতিশীল বর্ণনা দেন, যা টিকে থাকা, সুযোগসন্ধানী মনোভাব ও সামাজিক সমালোচনায় চিহ্নিত।

কাহিনি

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

বইয়ের জগৎ

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

লেখক

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।