কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / সেই মেয়ে মন্টানা
সেই মেয়ে মন্টানা

মারা রায়ান

সেই মেয়ে মন্টানা

মূল প্রকাশনা
1901
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
588
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
অ্যাডভেঞ্চার, রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

আমেরিকার পশ্চিমাঞ্চলের উপন্যাস। আনুমানিক ১৮৯০ সালে, কানাডা ও যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তের কাছে কুটেনাই নদীর তীরে, আদিবাসী আমেরিকানদের মধ্যে একা বাস করা ষোলো বছরের এক মেয়ে একটি শিশুকে বাঁচাতে বরফশীতল জলে ঝাঁপ দেয়। গোটা অঞ্চলে সম্মানিত পথপ্রদর্শক ড্যান ওভারটন তাকে শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে থাকার জন্য আইডাহোর সিন্না ফেরি গ্রামে নিয়ে যায়। সেখানে সে নিজেকে মন্টানা বলে পরিচয় দেয়, কোথা থেকে এসেছে তা বলতে অস্বীকার করে, আর সোনায় ভরা এক জায়গার গোপন নকশা আগলে রাখে। বন আর সোনা-সন্ধানীদের দেশে এক স্বাধীন ও সাহসী নায়িকার প্রাণবন্ত প্রতিকৃতি।

কাহিনি

সোনার দেশে একা এক মেয়ে. কানাডার কাছে কুটনাই নদীর তীরে ষোলো বছরের এক মেয়ে একটি ছোট আদিবাসী আমেরিকান ছেলেকে বাঁচাতে বরফঠান্ডা জলে ঝাঁপ দেয়।.

বইয়ের জগৎ

যুক্তরাষ্ট্র আর কানাডার মাঝে. গল্পটি ঘটে ১৮৯০ সালের কাছাকাছি, যুক্তরাষ্ট্রের উত্তর-পশ্চিমে। কুটনাই নদী বন আর বরফে ঢাকা পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে যায়। কানাডা থেকে নেমে যুক্তরাষ্ট্রে বয়ে যায়, তারপর আবার কানাডায় ফিরে…

লেখক

মারা এলিস রায়ান, অভিনেত্রী-লেখিকা. মারা এলিস রায়ান বড় হন যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভেনিয়ায়। ১৮৮৩ সালে তিনি এক কৌতুকাভিনেতাকে বিয়ে করেন এবং নিজেও মঞ্চে ওঠেন। পাঁচ বছর ধরে অদ্ভুত, খানিক ডাইনির মতো বুড়ির চরিত্রে অভিনয়…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।