কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / পাখাওয়ালা ছেলে / এস্পেরান্তো – ইংরেজি
পাখাওয়ালা ছেলে

বার্টা রাক

পাখাওয়ালা ছেলে

মূল প্রকাশনা
1915
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
549
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

ইংরেজি উপন্যাস। লন্ডন, মে ১৯১৪। ওয়েলসের এক স্বপ্নবিলাসী তরুণী টাইপিস্ট গোয়েনা উইলিয়ামস হেন্ডনে এক বিমান প্রদর্শনী দেখতে যায় এবং পোস্টকার্ডগুলোর মধ্য থেকে বৈমানিক পল ড্যাম্পিয়ারের ছবি বেছে নেয়। কিছুদিন পরেই এক নৈশভোজে তার সঙ্গে পরিচয় হয়, আর সে তাকে আকাশে ওড়াতে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। নিজের স্বপ্ন, বান্ধবী লেসলির বিদ্রূপভরা পরামর্শ আর অফিসের জীবনের মাঝে সে এক বিমান কারখানায় কাজ করতে চলে যায়। কিন্তু গ্রীষ্ম ফুরিয়ে আসে, আর যুদ্ধ এগিয়ে আসে। এক প্রাণবন্ত ও রোমান্টিক প্রেমকাহিনি, যা বিমানচালনার আদিপর্বের উদ্দীপনাকে ধরে রাখে।

কাহিনি

A plane takes off before her eyes. One Saturday in May, in London, Gwenna Williams, a young Welsh girl, sees aeroplanes for the first time.

বইয়ের জগৎ

London, 1914: a passion for planes. The first aeroplane flew in 1903. In 1914, flying is still an adventure, and every flight is a show.

লেখক

Berta Ruck, from India to Wales. She was born in 1878 in India, where her father was an army officer. At two, she went to live with her grandmother in Wales.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।