কার্ট
জনস্টাউনের ভয়াবহতা

জেমস ওয়াকার

জনস্টাউনের ভয়াবহতা

মূল প্রকাশনা
1889
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
729
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
ইতিহাস
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

১৮৮৯ সালে, অর্থাৎ বিপর্যয়ের বছরেই প্রকাশিত একটি বিবরণ। ১৮৮৯ সালের মে মাসের শেষে অবিরাম বৃষ্টিতে জনস্টাউনের আশপাশের নদীগুলো ফুলে ওঠে। জনস্টাউন পেনসিলভেনিয়ার একটি কারখানার শহর, যা এক উপত্যকার তলায় চাপা পড়ে আছে। ৩১ মে উজানে একটি মাটির বাঁধ ভেঙে যায়, আর তার আটকে রাখা হ্রদের জল শহরের ওপর আছড়ে পড়ে। বইটিতে সংবাদপত্রের খবর আর প্রত্যক্ষদর্শীদের বিবরণ একত্র করা হয়েছে: ছাদে আশ্রয় নেওয়া পরিবারগুলো, পাথরের সেতুর সামনে জমে ওঠা ধ্বংসাবশেষে লাগা আগুন, মৃতদের খোঁজ, আর তারপর সারা দেশ থেকে পাঠানো সাহায্য। গোটা আমেরিকাকে নাড়িয়ে দেওয়া এক ট্র্যাজেডির সরাসরি এবং প্রায়ই মর্মস্পর্শী সমকালীন সাক্ষ্য।

কাহিনি

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

বইয়ের জগৎ

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

লেখক

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।