সাইন ইনসাইন আপ
কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / টর্চি এবং ভি / সোয়াহিলি – ইংরেজি
টর্চি এবং ভি

সিওয়েল ফোর্ড

টর্চি এবং ভি

মূল প্রকাশনা
1919
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
407
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

পরস্পর সংযুক্ত সতেরোটি হাসির গল্প, যা টর্চি নিউ ইয়র্কের চলতি মুখের ভাষায় বলে। লাল চুলের টর্চি একসময় অফিসের ফাইফরমাশ খাটা ছেলে ছিল, এখন একটি বড় কোম্পানির প্রেসিডেন্টের ব্যক্তিগত সচিব; সে ভি-কে বিয়ে করেছে এবং তাদের একটি শিশু আছে। গল্পগুলো ঘটে ১৯১৮ ও ১৯১৯ সালে, নিউ ইয়র্ক ও তার শহরতলিতে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ দিকে। অফিসে আর বাড়িতে, সে নিজের মতো করে সহকর্মী, প্রতিবেশী ও বন্ধুদের সাহায্য করে, প্রায়ই প্রেমের ব্যাপারে। সেই সময়ের আমেরিকান জীবনের এক প্রাণবন্ত ও মজার ছবি।

কাহিনি

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

বইয়ের জগৎ

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

লেখক

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।