কার্ট
লাল ড্রাগনের নিচে

জেমস গ্রান্ট

লাল ড্রাগনের নিচে

মূল প্রকাশনা
1872
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
939
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
অ্যাডভেঞ্চার, ইতিহাস
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

যুদ্ধ ও প্রেমের এক ব্রিটিশ উপন্যাস, যা নায়ক নিজেই বর্ণনা করে। ১৮৫৪ সালে ওয়েলশ ফিউজিলিয়ার্স রেজিমেন্টের তরুণ অফিসার হ্যারি হার্ডিং উইনচেস্টারে রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে রওনা হওয়ার অপেক্ষায় আছে। পরিবারের পুরোনো বন্ধু স্যার ম্যাডক লয়েডের আমন্ত্রণে সে উত্তর ওয়েলসের এক বিশাল জমিদারিতে যায়, সেখানে আবার দেখা হয় লেডি এস্টেল ক্রেসিংহামের সঙ্গে, যাকে সে নীরবে ভালোবাসে, আর এক সন্দেহজনক প্রতিদ্বন্দ্বী হকসবি গিলফয়েলের সঙ্গে। তারপর রেজিমেন্ট রওনা হয় ক্রিমিয়ার দিকে: ইনকারম্যানের যুদ্ধ, সেভাস্তোপোলের সামনের পরিখা, শত্রুর দেশে এক একাকী অভিযান। লাল ড্রাগনের পতাকার নিচে লড়া সৈনিকদের এক প্রাণবন্ত কাহিনি।

কাহিনি

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

বইয়ের জগৎ

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

লেখক

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।