সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

শান্ত জীবনে অভ্যস্ত গৃহপালিত কুকুর বাককে চুরি করে বিক্রি করে দেওয়া হয় সুদূর উত্তরে স্লেজ টানার কুকুর হিসেবে, সোনার খোঁজে ছোটাছুটির একেবারে মাঝখানে। চাবুক আর ঠান্ডার মধ্যে সে শেখে শক্তিমানের আইন, আর ধীরে ধীরে তার ভেতরে জেগে ওঠে পূর্বপুরুষদের বুনো প্রবৃত্তি। টিকে থাকা আর স্বাধীনতা নিয়ে এক জোরালো অভিযান, যেখানে বন্য প্রকৃতি ফিরে পায় তার অধিকার। জ্যাক লন্ডনের সরাসরি আর ছবির মতো ভাষা একে করে তুলেছে আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য প্রথম ক্লাসিক হিসেবে আদর্শ।

লন্ডনে এক সন্ধ্যায় আতঙ্কিত এক প্রতিবেশী রিচার্ড হ্যানের ঘরে আশ্রয় নেয় আর তাঁকে জানায় ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে এক ষড়যন্ত্রের কথা। কয়েক দিন পরে প্রতিবেশীটিকে মৃত পাওয়া যায়, আর খুনের দায়ে অভিযুক্ত হ্যানেকে পালাতে হয় স্কটল্যান্ডের বিস্তীর্ণ প্রান্তর দিয়ে, পুলিশ আর গুপ্তচর দুই দলই তাঁর পিছনে। এক রুদ্ধশ্বাস ছোট গুপ্তচর উপন্যাস: সবার তাড়া খাওয়া এক সাধারণ মানুষের ভরসা কেবল নিজের সাহস আর বুদ্ধি। দ্রুত গতি আর সরাসরি বাক্যের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি সহজেই অনুসরণ করা যায়।

কানসাসের ছোট্ট মেয়ে ডরোথি তার কুকুরছানা টোটোকে নিয়ে এক টর্নেডোয় উড়ে গিয়ে নামে এক আশ্চর্য দেশে। বাড়ি ফিরতে তাকে যেতে হবে ওজের মহান জাদুকরের কাছে, আর পথে সঙ্গী হয় মগজ চাওয়া এক কাকতাড়ুয়া, হৃদয় চাওয়া এক টিনের মানুষ আর সাহস চাওয়া এক সিংহ। কল্পনায় ভরা এই রূপকথা বলে বন্ধুত্ব, সাহস আর আত্মবিশ্বাসের কথা। সহজ ভাষায়, ছোট ছোট বাক্যে লেখা এটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য প্রথম ক্লাসিক হিসেবে আদর্শ।

লা মানচার এক ভদ্রলোক নাইটদের বীরত্বের কাহিনি এত পড়েছেন যে তাঁর মাথাটাই বিগড়ে যায়। ডন কুইক্সোট নাম নিয়ে তিনি এক বুড়ো, রোগা ঘোড়ায় চড়ে পথে বেরিয়ে পড়েন, সঙ্গে সানচো পানসা, বাচাল কিন্তু কাণ্ডজ্ঞানে ভরা এক চাষি, যাকে তিনি একটি দ্বীপ দেওয়ার কথা দিয়েছেন। এই নাইট সরাইখানাকে দুর্গ আর হাওয়াকলকে দৈত্য ভেবে বসেন। একই সঙ্গে মজার ও মর্মস্পর্শী এই উপন্যাস সারা বিশ্বে পরিচিত একটি ছবি রেখে গেছে: হাওয়াকলের সঙ্গে লড়াই। একে প্রায়ই প্রথম আধুনিক উপন্যাস বলা হয়। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই মহান ক্লাসিক পড়তে পারবেন।

ভদ্রলোক চোর আর্সেন লুপাঁ সবচেয়ে ধনীদের কাছ থেকে গয়না আর ছবি চুরি করে সৌজন্য আর রসিকতার সঙ্গে, আর পুলিশকে নাকাল করে। এমনকি কখনো কখনো আঘাত হানার আগে সে শিকারদের সাবধান করে দেয়, আর যারা তাকে তাড়া করে তাদের হাত থেকে বারবার পালিয়ে যায়। চালাকি, ছদ্মবেশ আর নাটকীয় মোড়: কেউ জানে না সে কোথায় হাজির হবে, কোন চেহারায়। প্রাণবন্ত আর হালকা মেজাজের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে দারুণ মজা।

তরুণ জিম হকিন্স এক বুড়ো নাবিকের সিন্দুকে খুঁজে পায় একটি দ্বীপের মানচিত্র, যেখানে এক জলদস্যু তার গুপ্তধন লুকিয়ে রেখেছে। সে কাজের ছেলে হিসেবে ওঠে হিস্পানিওলা জাহাজে, কিন্তু এক-পা-ওয়ালা রাঁধুনি লং জন সিলভারের নেতৃত্বে নাবিকদের একাংশের মতলব আলাদা। গুপ্তধনের মানচিত্র, বিদ্রোহ, কাঁধে টিয়াপাখি: এই উপন্যাসই আমাদের কল্পনায় চিরদিনের জন্য গেঁথে দিয়েছে জলদস্যুর ছবি। উত্তেজনা আর চমকে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

১৮১৫ সালে মার্সেইয়ে তরুণ নাবিক এডমন্ড দান্তেস তাঁর বাগদানের দিনেই এক মিথ্যা অভিযোগে গ্রেপ্তার হন। বিনা বিচারে শাতো দিফ দুর্গে বন্দি থাকার সময় তাঁর দেখা হয় বৃদ্ধ বন্দি অ্যাবে ফারিয়ার সঙ্গে, যিনি তাঁকে লেখাপড়া শেখান আর এক লুকানো গুপ্তধনের কথা জানান। বহু বছর পরে প্যারিসে, যারা একদিন তাঁর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল ঠিক তাদেরই মাঝে, আবির্ভাব ঘটে এক ধনী ও রহস্যময় কাউন্ট অব মন্টি ক্রিস্টোর। সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রতিশোধের গল্প এটি, ছদ্মবেশ আর নাটকীয় মোড়ে ভরা। প্রাণবন্ত সংলাপ আর প্রতিটি অধ্যায়ে নতুন চমকের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় উপন্যাসটি মুগ্ধ হয়ে পড়া যায়।

১৮৭২ সালে লন্ডনে খুব নিয়মনিষ্ঠ এক ইংরেজ ভদ্রলোক ফিলিয়াস ফগ বিপুল টাকার বাজি ধরেন যে তিনি আশি দিনে পৃথিবী ঘুরে আসবেন। সেই সন্ধ্যাতেই তিনি রওনা দেন তাঁর নতুন ভৃত্য, করিতকর্মা ফরাসি পাসপার্তুকে নিয়ে। পুলিশ পরিদর্শক ফিক্স তাঁদের পিছু নেন, এই বিশ্বাসে যে তিনি এক চোরের পেছনে ছুটছেন। জাহাজে, ট্রেনে, এমনকি হাতির পিঠে চড়ে ফগ লড়েন ঘড়ির কাঁটার বিরুদ্ধে, আর একের পর এক অপ্রত্যাশিত ঘটনা চলতে থাকে একেবারে শেষ পাতা পর্যন্ত। গতি আর রসিকতায় ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

২২১বি বেকার স্ট্রিটের ফ্ল্যাটে শার্লক হোমসের কাছে আসে অদ্ভুত সব গল্প নিয়ে অতিথিরা: কেবল লাল চুলের মানুষদের এক সংঘ, একটি হাঁসের ভেতরে লুকানো এক মূল্যবান পাথর, এক রহস্যময় ছিটছিটে ফিতে… তাঁদের তদন্তের কাহিনি বলা বন্ধু ডক্টর ওয়াটসনের সঙ্গে তিনি অসাধারণ পর্যবেক্ষণশক্তি দিয়ে প্রতিটি ধাঁধার সমাধান করেন। বারোটি ছোট তদন্ত, প্রতিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়, যেখানে তুচ্ছতম খুঁটিনাটিও হয়ে ওঠে সূত্র। প্রাণবন্ত সংলাপ আর স্পষ্ট বাক্য একে করে তুলেছে আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য আদর্শ।

মিসিসিপির তীরে পলি মাসির কাছে মানুষ হওয়া দুষ্টু ছেলে টম সয়ার স্কুলের চেয়ে অ্যাডভেঞ্চার বেশি ভালোবাসে। শাস্তি হিসেবে তাকে একটা লম্বা বেড়া সাদা রং করতে হয়, আর সে কৌশলে এমন ব্যবস্থা করে যে বন্ধুরা তার বদলে রং করার সুযোগ পেতে নিজেদের সম্পদ তাকে দিয়ে দেয়। এক রাতে বন্ধু হাকলবেরি ফিনের সঙ্গে সে গোপনে কবরস্থানে একটি খুন হতে দেখে ফেলে। দ্বীপে পালিয়ে যাওয়া, গুপ্তধনের খোঁজ, গুহায় পথ হারানো: এটি মুক্ত শৈশবের এক অসাধারণ উপন্যাস, মজার আর একটু ভয়েরও, যা কখনো ভোলা যায় না। হাস্যরস আর প্রাণবন্ত সংলাপে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ইংরেজ নাবিক মার্লো হাতির দাঁতের ব্যবসা করা এক কোম্পানির হয়ে আফ্রিকার এক বিশাল নদীতে একটি স্টিমার চালানোর দায়িত্ব নেন। উজানে যাওয়ার পুরো পথে তিনি শোনেন কোম্পানির সবচেয়ে মেধাবী প্রতিনিধি কুর্টজের কথা। অরণ্যের একেবারে গভীরে থিতু হওয়া এই মানুষটি একাই পাঠান বাকি সবার চেয়ে বেশি হাতির দাঁত। কিন্তু সেখানে তাঁর কী হয়েছে, কেউ সত্যিই জানে না। এই ছোট কাহিনি পাঠককে নিয়ে যায় ঔপনিবেশিকতার একেবারে কেন্দ্রে এক মোহময় যাত্রায়, যেখানে ক্ষমতার আর কোনো সীমা নেই। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই কাহিনি আবিষ্কার করতে পারবেন।

সদ্য যুদ্ধ থেকে ফেরা ডক্টর ওয়াটসন লন্ডনে থাকার জায়গা খুঁজছেন, আর ফ্ল্যাট ভাগ করে নেন এক অদ্ভুত সঙ্গীর সঙ্গে: শার্লক হোমস। অচিরেই এক ফাঁকা বাড়িতে পাওয়া যায় এক লোকের লাশ, গায়ে কোনো আঘাত নেই, আর দেয়ালে রক্ত দিয়ে লেখা একটি শব্দ। এটি শার্লক হোমসের একেবারে প্রথম তদন্ত, যেখানে জন্ম নেয় সবচেয়ে বিখ্যাত গোয়েন্দা-জুটি। এই ছোট উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

শরীরে খানিকটা কুকুরের রক্ত থাকা তরুণ নেকড়ে হোয়াইট ফ্যাং জন্মায় সুদূর উত্তরের বরফঢাকা প্রান্তরে, যেখানে খুব ছোটবেলাতেই সে শেখে টিকে থাকার আইন। মানুষের আশ্রয়ে এসে সে চেনে তাদের প্রায়ই কঠোর আর হিংস্র জগৎ, আর হয়ে ওঠে এক ভয়ংকর লড়িয়ে। যতদিন না তার দেখা হয় এমন এক মানুষের সঙ্গে, যে তাকে মারধরের বদলে অন্য কিছু দেয়। আনুগত্য আর বিশ্বাস নিয়ে এক বড় অভিযান, যেখানে এক বুনো জন্তু ধীরে ধীরে ভালোবাসতে শেখে। জ্যাক লন্ডনের সরাসরি আর ছবির মতো ভাষা একে করে তুলেছে আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য এক আদর্শ ক্লাসিক।

ট্রয় যুদ্ধের পর অডিসিউস বাড়ি ফিরতে চান, তাঁর দ্বীপ ইথাকায়। কিন্তু তাঁকে দশ বছর ঘুরে বেড়াতে হবে: তিনি লড়েন সাইক্লোপসের সঙ্গে, সাইরেনদের গানের হাত থেকে বাঁচেন আর জাদুকরী সার্সির মোহিনী শক্তির কাছে হার মানেন না। এদিকে তাঁর স্ত্রী পেনেলোপি ফিরিয়ে দেন সেইসব পাণিপ্রার্থীকে, যারা তাঁর প্রাসাদ দখল করে বসে আছে। এটি সাহিত্যের সবচেয়ে বড় অভিযান, এতটাই যে ফরাসি ভাষায় এর নামটিই একটি সাধারণ শব্দ হয়ে গেছে: “অডিসি”, মানে দীর্ঘ, ঘটনাবহুল যাত্রা। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই মহাকাব্য পড়তে পারবেন।

আমেরিকার গৃহযুদ্ধের সময় তরুণ কৃষক হেনরি ফ্লেমিং গৌরবের স্বপ্ন নিয়ে উত্তরের সেনাবাহিনীতে নাম লেখায়। সপ্তাহের পর সপ্তাহ সে প্রথম লড়াইয়ের অপেক্ষায় থাকে আর ভাবে, সে কি টিকে থাকবে নাকি পালিয়ে যাবে। অবশেষে যখন যুদ্ধ শুরু হয়, ধোঁয়া, শব্দ আর ভয় তার বীরত্বের সব ধারণা উড়িয়ে দেয়। এই যুদ্ধের পরে জন্মানো স্টিফেন ক্রেন কখনো তা দেখেননি, তবুও বহু পাঠক তাঁকে প্রাক্তন সৈনিক ভেবেছিলেন। এই ছোট উপন্যাস যুদ্ধকে দেখায় ভেতর থেকে, ভীত এক মানুষের অনুভূতির একেবারে কাছ থেকে। স্পষ্ট বাক্য আর চোখে ভাসা দৃশ্যের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

ছয় বছর ধরে মেরি মর্স্টান প্রতি বছর ডাকে একটি অপূর্ব মুক্তা পান, কিন্তু জানেন না কে পাঠায়। দশ বছর আগে তাঁর বাবা নিখোঁজ হয়েছেন। যেদিন একটি চিঠিতে তাঁকে দেখা করতে ডাকা হয়, তিনি শার্লক হোমস আর ডক্টর ওয়াটসনকে সঙ্গে যেতে অনুরোধ করেন। ভারত থেকে আসা গুপ্তধন, ভেতর থেকে বন্ধ একটি ঘর, কাঠের পা-ওয়ালা এক লোক, টেমস নদীতে ধাওয়া: হোমসের এই দ্বিতীয় তদন্ত সবচেয়ে রোমাঞ্চকরগুলোর একটি, আর এখানেই ওয়াটসন প্রেমে পড়েন। দ্রুত গতির এই ছোট উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

এক সন্ধ্যায় দুজন ভদ্রলোক বাবার সঙ্গে দেখা করতে আসেন, বাবা তাঁদের সঙ্গে চলে যান, আর ফেরেন না। তাঁর তিন সন্তান, রবার্টা, পিটার আর ফিলিস, মায়ের সঙ্গে লন্ডন ছেড়ে চলে আসে গ্রামের এক ছোট্ট বাড়িতে, রেললাইনের ধারে। প্রতিদিন সকালে ট্রেন গেলে তারা হাত নাড়ে, আর জানালায় বসা এক বৃদ্ধ ভদ্রলোক শেষে হাত নেড়ে সাড়া দেন। নিখোঁজ বাবার রহস্য ছায়া ফেলে এই কোমল, অ্যাডভেঞ্চারে ভরা গল্পে, যেখানে ছেলেমেয়েরা লাল পেটিকোট নেড়ে একটা ট্রেন পর্যন্ত থামিয়ে দেয়। সহজ ভাষায় লেখা, প্রচুর সংলাপে ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ভারতের জঙ্গলে হারিয়ে যাওয়া এক মানবশিশুকে দত্তক নেয় একটি নেকড়ে পরিবার, তারা তার নাম দেয় মোগলি। বুড়ো ভালুক বালু তাকে শেখায় জঙ্গলের আইন, আর কালো চিতা বাঘিরা তাকে আগলে রাখে। কিন্তু বাঘ শের খান শিশুটিকে চায়, আর সে সুযোগের অপেক্ষায় থাকে। বইটিতে আরও আছে কিছু বিখ্যাত গল্প, যেমন ছোট্ট বেজি রিক্কি-টিক্কি-টাভির গল্প, যে একটি পরিবারকে বাঁচাতে দুটি গোখরোর সঙ্গে লড়াই করে। কিপলিং প্রতিটি প্রাণীকে দিয়েছেন তার নিজস্ব স্বভাব, কণ্ঠ আর প্রজ্ঞা। অ্যাকশনে ভরা গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে পড়া যায়।

এই সংকলনে আছে শার্লক হোমস আর তাঁর বন্ধু ডক্টর ওয়াটসনের শেষ তদন্তগুলো। এক বৃদ্ধ অধ্যাপক রাতে দেয়াল বেয়ে উঠতে শুরু করেন। সমুদ্রসৈকতে এক লোক মারা যায়, তার পিঠ লাল দাগে ভরা, যেন কেউ তাকে চাবুক মেরেছে। আর এক মাকে শিশুর ওপর ঝুঁকে থাকতে দেখা যায়, তাঁর ঠোঁটে রক্ত: এর ব্যাখ্যা খুঁজে বের করার দায় হোমসের। বারোটি ছোট তদন্ত, প্রতিটির নিজস্ব রহস্য। এর দুটিতে গল্প বলেন হোমস নিজেই, যা পুরো সিরিজে বিরল। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

১৮৬৬ সালে সব মহাসাগরে এক অজানা সামুদ্রিক দানবের খবর পাওয়া যায়। অধ্যাপক আরোনাক্স সেটির খোঁজে বের হন, সঙ্গে তাঁর পরিচারক কোঁসেই আর হারপুন-শিকারি নেড ল্যান্ড। সমুদ্রে ছিটকে পড়ার পর তাঁদের তুলে নেওয়া হয় রহস্যময় ক্যাপ্টেন নিমোর আশ্চর্য ডুবোজাহাজ নটিলাসে। পৃথিবীর সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করা এই মানুষটির বন্দি হয়ে তাঁরা তাঁর সঙ্গে ঘুরে বেড়ান পৃথিবীর সব মহাসাগর, আর আবিষ্কার করেন তখনো অজানা এক সমুদ্রতলের বিস্ময়। কিন্তু নিমো আসলে কে, আর কেন তিনি ডাঙা এড়িয়ে চলেন? অভিযান আর আবিষ্কারে ভরা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

এক সকালে শার্লক হোমস একটি সাংকেতিক বার্তার পাঠোদ্ধার করেন, যাতে বার্লস্টোনের জমিদারবাড়িতে ডগলাস নামে এক ব্যক্তির বিপদের আভাস দেওয়া হয়েছে। দেরি হয়ে গেছে: খবর আসে সেখানে এক লোককে বন্দুকের গুলিতে হত্যা করা হয়েছে, পরিখায় ঘেরা এক পুরোনো বাড়িতে, যেখানে ঢোকা যায় কেবল একটি টানা-সেতু দিয়ে। ডক্টর ওয়াটসনের সঙ্গে হোমস এমন একটি খুঁটিনাটি লক্ষ করেন যা কেউ বোঝে না: বাড়ির দুটি ডাম্বেলের একটি উধাও। অপরাধের আড়ালে লুকিয়ে আছে হোমসের সবচেয়ে বড় শত্রু প্রফেসর মরিয়ার্টির ছায়া, আর আমেরিকার দূর এক খনি-উপত্যকা থেকে আসা এক অতীত। উত্তেজনা আর চমকে ভরা তদন্তটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

তরুণ নাবিক ইশমায়েল ন্যানটাকেট থেকে ক্যাপ্টেন আহাবের তিমি শিকারের জাহাজ পিকোডে ওঠে। মবি ডিক নামে এক সাদা স্পার্ম তিমির সঙ্গে লড়াইয়ে আহাব একটি পা হারিয়েছেন, আর তাঁর মাথায় এখন একটাই চিন্তা: তাকে খুঁজে বের করে মারা। এই উপন্যাস সাদা তিমিকে করে তুলেছে সব রকম মোহগ্রস্ততার প্রতীক, আর এর প্রথম বাক্য, “আমাকে ইশমায়েল বলে ডেকো”, সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত বাক্যগুলোর একটি। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সমুদ্রের এই বিশাল অভিযানে সঙ্গী হতে পারবেন।

১৬২৫ সালে তরুণ দার্তানিয়াঁ গাসকনি ছেড়ে প্যারিসে আসে, সঙ্গে একটা হাস্যকর ঘোড়া আর রাজার মাস্কেটিয়ারদের ক্যাপ্টেনের জন্য একটি চিঠি। প্রথম দিনেই সে অ্যাথোস, পর্থোস আর আরামিস, এই তিন মাস্কেটিয়ারকে দ্বন্দ্বযুদ্ধে আহ্বান করে, আর তারাই হয়ে ওঠে তার আজীবনের বন্ধু। একসঙ্গে তারা রানিকে রক্ষা করে কার্ডিনাল রিশলিয়ো আর ভয়ংকর মিলেডির হাত থেকে। দ্বন্দ্বযুদ্ধ, ঘোড়ায় ছুটে চলা আর ষড়যন্ত্র: তলোয়ারবাজির সেরা উপন্যাস, আর সাহিত্যের সবচেয়ে সুন্দর বন্ধুত্বের গল্পগুলোর একটি। হাস্যরস, অ্যাকশন আর প্রাণবন্ত সংলাপে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ট্রয় যুদ্ধের দশম বছরে রাজা আগামেমনন একিলিসের প্রাপ্য বন্দিনীকে কেড়ে নেন। ক্ষুব্ধ হয়ে গ্রিকদের শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা নিজের তাঁবুতে সরে যান আর লড়তে অস্বীকার করেন। তাঁকে ছাড়া গ্রিক বাহিনী পিছু হটে, আর ট্রয়ের হেক্টর তাঁর সৈন্যদের নিয়ে পৌঁছে যান জাহাজগুলো রক্ষা করা প্রাচীর পর্যন্ত। কাব্যের শুরু একিলিসের “ক্রোধ” দিয়ে, আর সমস্ত কাহিনি তা থেকেই জন্ম নেয়। এটি ইউরোপীয় সাহিত্যের প্রথম মহাকাব্য, আর কিছু দৃশ্য, যেমন স্ত্রী আন্দ্রোমাখির কাছে হেক্টরের বিদায়, আজও মন ছুঁয়ে যায়। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই মহাকাব্য পড়তে পারবেন।