সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

হামবুর্গে বদমেজাজি বিজ্ঞানী অধ্যাপক লিডেনব্রক ভাইপো অ্যাক্সেলকে নিয়ে একটি পুরোনো পার্চমেন্টের পাঠোদ্ধার করেন। তাতে আইসল্যান্ডের এক অ্যালকেমিস্ট দাবি করেছেন, তিনি এক আগ্নেয়গিরির জ্বালামুখ দিয়ে পৃথিবীর কেন্দ্র পর্যন্ত নেমেছিলেন। অধ্যাপক তখনই আইসল্যান্ডের পথে রওনা দেন অ্যাক্সেলকে নিয়ে, যে মোটেই নিশ্চিন্ত নয়, আর সেখানে নিয়োগ করেন হান্সকে, যতটা শান্ত ততটাই বলিষ্ঠ এক গাইড। মাটির নিচে তাঁরা খুঁজে পান অন্তহীন সুড়ঙ্গ, এক বিশাল সমুদ্র আর বহুকাল আগে বিলুপ্ত প্রাণী। জুল ভার্ন বিজ্ঞান আর কল্পনাকে এমনভাবে মিশিয়েছেন যে যাত্রার প্রতিটি ধাপই বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়। অ্যাক্সেলের মুখে, রসিকতা আর উত্তেজনায় বলা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ায় আমেরিকার পশ্চিমের এক শান্ত ছোট শহরে ছোটবেলার দুই বন্ধুর মাথায় আসে এক বুদ্ধি: সবাইকে বিশ্বাস করানো যে শহরটি বড় হতে চলেছে। লোকে যতক্ষণ বিশ্বাস করে, জমির দাম বাড়তে থাকে। তারা জমি কেনে, নতুন এক পাড়ার নকশা করে আর রেলপথ টেনে আনে। সহজে কামানো টাকা, বন্ধুত্ব আর ফাটকাবাজির জ্বর নিয়ে রসিকতায় ভরা এক ব্যঙ্গ। প্রাণবন্ত সুর আর প্রচুর সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

মাতাল আর হিংস্র বাবা আর তাকে ভদ্র ছেলে বানাতে চাওয়া বিধবার হাত থেকে বাঁচতে হাকলবেরি ফিন নিজের মৃত্যুর নাটক সাজায়। পালিয়ে আসা ক্রীতদাস জিমের সঙ্গে সে ভেলায় চড়ে মিসিসিপি ধরে ভেসে চলে। নদীর পথে তাদের দেখা হয় ঠগবাজ, শত্রু পরিবার আর বিপদে ভরা শহরের সঙ্গে। হাক নিজেই, এক কিশোরের নিজস্ব ভাষায়, বলে এমন এক বন্ধুত্বের কথা যা তার শেখানো সবকিছু ওলটপালট করে দেয়। হেমিংওয়ে বলতেন, আধুনিক আমেরিকান সাহিত্যের সবটাই এসেছে এই বই থেকে। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় হাকের রসালো কথাবার্তা আর অভিযান আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

এক জাহাজডুবির পর জাহাজের ডাক্তার গালিভার জেগে ওঠেন এক সৈকতে, ছোট্ট ছোট্ট দড়িতে মাটির সঙ্গে বাঁধা অবস্থায়: তিনি পৌঁছেছেন লিলিপুটদের দেশে, যারা মাত্র পনেরো সেন্টিমিটার লম্বা। অন্য যাত্রাগুলোতে তিনি নিজেই হয়ে যাবেন খুব ছোট, দৈত্যদের দেশে, তারপর খুঁজে পাবেন এক উড়ন্ত দ্বীপ আর বুদ্ধিমান ঘোড়াদের শাসিত এক দেশ। রূপকথার চেহারার আড়ালে এটি মানুষ আর তাদের ঝগড়াঝাঁটি নিয়ে রসিকতায় ভরা এক ব্যঙ্গ। বইটি অভিধানে একটি শব্দও রেখে গেছে: “লিলিপুট”। গালিভার জাহাজের লগবুকের মতো করে তাঁর ভ্রমণের কথা বলেন, আর এই মহান ক্লাসিক আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

তোর্মেস নদীর ধারে এক হতদরিদ্র পরিবারে জন্ম নেওয়া ছোট্ট লাসারো হয়ে ওঠে তার প্রথম মনিব, এক অন্ধ ভিখারির পথপ্রদর্শক। না খেয়ে মরা এড়াতে সে তার কাছ থেকে চুরি করতে শেখে: নল দিয়ে তার মদ খেয়ে ফেলে আর তার সসেজ সরিয়ে ফেলে। তারপর সে কাজ করে এক কৃপণ পাদরির কাছে, তারপর এক দেউলিয়া অভিজাত ভদ্রলোকের কাছে, যে সুন্দর পোশাকের আড়ালে নিজের দারিদ্র্য লুকোয়। ১৫৫৪ সালে বইটি লেখকের নাম ছাড়াই প্রকাশিত হয়, পরে ইনকুইজিশন একে নিষিদ্ধ করে। চালাকি আর কালো রসিকতায় ভরা এই ছোট কাহিনিই একেবারে প্রথম পিকারেস্ক উপন্যাস। লাসারো নিজেই দুষ্টুমিভরা ভঙ্গিতে তার অভিযানের কথা বলে, আর ছোট ছোট অধ্যায়গুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

১৭৫১ সালে এডিনবরায় তরুণ ডেভিড বালফোর সদ্য তার উত্তরাধিকার পেয়েছে। রাজনৈতিক হত্যার দায়ে অভিযুক্ত এক নির্দোষ মানুষকে বাঁচাতে সে সাক্ষ্য দিতে চায়, কিন্তু ক্ষমতাসীনরা আগেই দোষী ঠিক করে রেখেছে, আর তারা ডেভিডের মুখ বন্ধ রাখতে চায়। ঠিক তখনই তার দেখা হয় হাইল্যান্ডসের দৃঢ়চেতা তরুণী কাট্রিওনা ড্রামন্ডের সঙ্গে। আঠারো শতকের অশান্ত স্কটল্যান্ডে ষড়যন্ত্র, বিপদ আর প্রেমের গল্প মিলেমিশে যায়, যেখানে ডেভিড আবার খুঁজে পায় তার বিদ্রোহী আর বড়াইপ্রিয় বন্ধু অ্যালান ব্রেককে। ডেভিডের নিজের মুখে বলা, প্রচুর সংলাপে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

আন্দালুসিয়ায় এক পণ্ডিত পর্যটকের দেখা হয় এক ফেরারি দস্যু দন হোসের সঙ্গে, তারপর কর্দোবায় এক বেদেনির সঙ্গে, যে ভাগ্য গুনে দেয়: কারমেন। কয়েক মাস পরে তিনি দন হোসেকে খুঁজে পান কারাগারে, ফাঁসির আগের দিন, আর শোনেন তার জীবনের কাহিনি। পদোন্নতির পথে থাকা তরুণ সৈনিক দন হোসে সবকিছু হারিয়েছিল সেদিন, যেদিন কারমেনের সঙ্গে তার দেখা হয়। স্বাধীন আর বেপরোয়া কারমেন কারও কাছে হার মানে না: সে হয়ে উঠেছে বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত নায়িকাদের একজন, এতটাই যে তার নাম শুনলেই মনে আসে প্রবল আবেগের কথা। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই ছোট কাহিনিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

এক জাহাজডুবির একমাত্র জীবিত মানুষ রবিনসন ক্রুসো ভেসে এসে পড়েন এক জনমানবহীন দ্বীপে। ভাঙা জাহাজ থেকে বাঁচানো জিনিস দিয়ে তিনি আশ্রয় বানান, শস্য ফলাতে আর ছাগল পালতে শেখেন, আর একটা খুঁটিতে খাঁজ কেটে দিন গোনেন। বছরের পর বছর একা থাকার পর একদিন সৈকতে তিনি দেখতে পান খালি পায়ের একটি ছাপ। এটি টিকে থাকার লড়াই নিয়ে প্রথম বড় উপন্যাস, জাহাজডুবির সব গল্পের প্রেরণা, আর ফ্রাইডের নাম রবিনসনের নামের মতোই বিখ্যাত হয়ে আছে। রবিনসন নিজেই দিনলিপির মতো করে তাঁর অভিযানের কথা বলেন, আর উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ভার্জিনিয়ার প্রাক্তন অফিসার জন কার্টার অ্যারিজোনার এক গুহায় আশ্রয় নেন, আর হঠাৎ নিজেকে খুঁজে পান মঙ্গল গ্রহে। সেখানে মাধ্যাকর্ষণ কম বলে তিনি বিশাল লাফ দেন আর আশ্চর্য শক্তিশালী হয়ে ওঠেন। দানবাকার সবুজ যোদ্ধাদের হাতে বন্দি হয়ে তিনি তাদের শ্রদ্ধা অর্জন করেন, তারপর দেখা পান তাঁর মতোই বন্দি রাজকুমারী দেজা থোরিসের। মঙ্গল নিয়ে দীর্ঘ এক অভিযান-সিরিজের প্রথম এই উপন্যাস প্রজন্মের পর প্রজন্ম কল্পবিজ্ঞান লেখকদের অনুপ্রাণিত করেছে। লড়াই, বন্ধুত্ব আর প্রেম এখানে একটার পর একটা আসে, এক মুহূর্তও না থেমে। জন কার্টারের নিজের মুখে বলা কাহিনিটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

সতেরো বছর বয়সে সম্ভ্রান্ত পরিবারের তরুণ শেভালিয়ে দে গ্রিয়োর আমিয়াঁয় দেখা হয় সুন্দরী মানোঁ লেসকোর সঙ্গে, যাকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে মঠে। সঙ্গে সঙ্গে সে তাকে নিয়ে পালায়, আর তার জন্য ত্যাগ করে সবকিছু: পরিবার, সম্পদ, সম্মান। পালানো, জুয়ায় প্রতারণা আর কারাবাসের মধ্য দিয়ে সে তার পিছু পিছু যাবে লুইজিয়ানা পর্যন্ত। মানোঁ দে গ্রিয়োকে ভালোবাসে, কিন্তু বিলাসিতাকেও ভালোবাসে, আর এটাই তার সব রহস্য: কখনো জানা যায় না সে তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করবে নাকি তার সঙ্গী হবে। ১৭৩১ সালে প্রকাশিত এই কাহিনি আজও সাহিত্যের সবচেয়ে সুন্দর তীব্র প্রেমের গল্পগুলোর একটি। দে গ্রিয়োর নিজের মুখে বলা কাহিনিটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

রাজা উথারের গোপন সন্তান তরুণ আর্থার নাইট এক্টরের কাছে মানুষ হন, নিজের জন্মের কথা কিছুই না জেনে। পনেরো বছর বয়সে তিনি পাথর থেকে টেনে বের করেন সেই তলোয়ার, যা কোনো সামন্তপ্রভু নড়াতেও পারেননি, আর রাজা হন। গোল টেবিল ঘিরে ল্যান্সলট, ট্রিস্টান আর গ্যালাহাড বেরিয়ে পড়েন অভিযানে আর হোলি গ্রেইলের সন্ধানে। মার্লিন, এক্সক্যালিবার, ক্যামেলট: টমাস ম্যালোরি অনুসারে এখানে বলা এই কিংবদন্তিগুলো অসংখ্য নাইটের গল্পের প্রেরণা জুগিয়েছে। স্পষ্ট আর প্রাণবন্ত ভঙ্গিতে বলা এই কাহিনিগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

শার্লক হোমসের বারোটি নতুন তদন্ত, তাঁর বন্ধু ডক্টর ওয়াটসনের মুখে বলা। এখানে হোমস খুঁজে বের করেন নিখোঁজ এক বিখ্যাত দৌড়ের ঘোড়া, ওয়াটসনকে শোনান তাঁর একেবারে প্রথম মামলার কথা, আর পরিচয় করিয়ে দেন তাঁর ভাই মাইক্রফটের সঙ্গে, পর্যবেক্ষণে যিনি তাঁর চেয়েও দক্ষ। সংকলন শেষ হয় “অপরাধজগতের নেপোলিয়ন” প্রফেসর মরিয়ার্টির সঙ্গে তাঁর মুখোমুখি লড়াইয়ে, যা গোয়েন্দা কাহিনির সবচেয়ে বিখ্যাত পর্বগুলোর একটি। প্রতিটি তদন্ত এক বসায় পড়ে ফেলা যায়, আর প্রাণবন্ত সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য এটি আদর্শ।

কানেটিকাটের এক অস্ত্র কারখানার ফোরম্যান হ্যাঙ্ক মরগান মাথায় আঘাত পেয়ে জেগে ওঠেন ষষ্ঠ শতকে, রাজা আর্থারের ইংল্যান্ডে। আগুনে পুড়িয়ে মারার দণ্ড পেয়ে তিনি বেঁচে যান একটি সূর্যগ্রহণের কথা ঘোষণা করে, যার তারিখ তাঁর জানা, আর সঙ্গে সঙ্গে মার্লিনের চেয়েও শক্তিশালী জাদুকর বলে গণ্য হন। “কর্তা” হয়ে তিনি গোল টেবিলের নাইটদের দেশে চালু করেন টেলিগ্রাফ, খবরের কাগজ আর স্কুল। মার্ক টোয়েন মজা পান দুই যুগের এই সংঘাত নিয়ে, সময়ভ্রমণ নিয়ে লেখা একেবারে প্রথম দিকের উপন্যাসগুলোর একটিতে। হাস্যরস আর প্রাণবন্ত সংলাপে ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

সবাই ভেবেছিল শার্লক হোমস মারা গেছেন। তবুও তিনি আবার আবির্ভূত হন লন্ডনে, ডক্টর ওয়াটসনের চোখের সামনে, আর ফিরে যান তদন্তে: ছোট ছোট মানুষের আঁকিবুঁকি, যার আড়ালে লুকানো এক গোপন বার্তা, একের পর এক ভেঙে ফেলা নেপোলিয়নের আবক্ষ মূর্তি, ফাঁকা এক বাড়ি থেকে তাঁর দিকে তাক করে থাকা এক দক্ষ বন্দুকবাজ। তেরোটি তদন্ত, যেখানে তুচ্ছতম খুঁটিনাটিও হয়ে ওঠে সূত্র। প্রাণবন্ত সংলাপ আর স্পষ্ট বাক্যের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

মঙ্গলে প্টার্থের রাজকুমারী থুভিয়া অপহৃত হন, আর দোষ পড়ে জন কার্টারের ছেলে কার্থোরিসের ঘাড়ে। থুভিয়াকে খুঁজে পেতে আর নিজের নাম পরিষ্কার করতে কার্থোরিস মরুভূমি পেরিয়ে পৌঁছান বিস্মৃত নগরী লোথারে, যার বাসিন্দারা কেবল চিন্তার জোরে হাজির করে ছায়া-তীরন্দাজদের বাহিনী। মঙ্গল সিরিজের এই চতুর্থ উপন্যাস দায়িত্ব তুলে দেয় নতুন প্রজন্মের নায়কদের হাতে, লড়াই, ঈর্ষাকাতর প্রতিদ্বন্দ্বী আর অদ্ভুত নগরীর মাঝে। তুমুল গতিতে এগোনো বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

জুনের এক সন্ধ্যায় লন্ডনে আমেরিকান কোটিপতি থিওডোর র‍্যাকসোল মেয়ে নেলাকে নিয়ে নৈশভোজে বসেন গ্র্যান্ড ব্যাবিলনে, শহরের সবচেয়ে অভিজাত হোটেলে। প্রধান পরিচারক তাঁদের স্টেক আর বিয়ার দিতে রাজি হন না, এই হোটেলের পক্ষে তা নাকি অশোভন: র‍্যাকসোল সেই সন্ধ্যাতেই হোটেলটি কিনে ফেলেন। অচিরেই তিনি টের পান, এর করিডোরে লুকিয়ে আছে এক নিখোঁজ হওয়ার ঘটনা আর ইউরোপের রাজপুত্রদের ঘিরে এক ষড়যন্ত্র। রসিকতায় ভরা এক অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস, যেখানে এক ব্যবসায়ী নিজেই তদন্তে নামেন, সঙ্গে তাঁর মতোই দুঃসাহসী মেয়ে নেলা। দ্রুত গতি আর চমকে ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

অন্যমনস্ক চেহারার ছোটখাটো পাদরি ফাদার ব্রাউন সেইসব অপরাধের সমাধান করেন, যা পুলিশ বুঝতে পারে না। একদিন এক আমেরিকান অতিথি অবশেষে তাঁর রহস্য জানতে চান। পাদরির উত্তর অবাক করে: অপরাধীকে খুঁজতে তিনি তার জায়গায় নিজেকে বসান, এমনকি কল্পনা করেন অপরাধটা তিনি নিজেই করেছেন। এই সংকলনে আছে আটটি ছোট তদন্ত, যেমন “বিচারকের আয়না” বা “দুই দাড়িওয়ালা লোক”। চেস্টারটনের লেখায় চালাকির চেয়ে বেশি গুরুত্ব পায় মানুষের মন চেনা। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি তদন্ত এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

নভেম্বরের এক রবিবার দুঃসাহসী কিশোর অগুস্তাঁ মোন আসে সাঁত-আগাতের স্কুলে, আর মুগ্ধ করে শিক্ষকের ছেলে ফ্রাঁসোয়াকে। একদিন না বলে বেরিয়ে পড়ে মোন পথ হারায় আর পৌঁছায় এক রহস্যময় জমিদারিতে, যেখানে এক অদ্ভুত উৎসবের আয়োজন চলছে। সেখানে তার দেখা হয় এক তরুণীর সঙ্গে, যাকে সে এরপর থেকে অবিরাম খুঁজে বেড়াবে। কৈশোর, স্বপ্ন আর স্মৃতিমেদুরতার এক উপন্যাস, যা অটুট রেখেছে সেই মুহূর্তের স্মৃতি, যখন মনে হয় সবকিছুই সম্ভব। ফ্রাঁসোয়া গল্পটি বলে এক স্মৃতির মতো, আর উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

এই সংকলনে আছে সমুদ্রের তিনটি কাহিনি। “যৌবন”-এ মার্লো মনে করেন অফিসার হিসেবে তাঁর প্রথম সমুদ্রযাত্রার কথা, এক জীর্ণ পুরোনো মালবাহী জাহাজে, যাতে প্রাচ্যের পথে আগুন লাগে। “টাইফুন”-এ কল্পনাশক্তিহীন ক্যাপ্টেন ম্যাকহুইর তাঁর স্টিমার নিয়ে যান এক ভয়ংকর ঝড়ের একেবারে কেন্দ্রে, খোলের ভেতর দুশো চীনা শ্রমিক নিয়ে। “গোপন সঙ্গী”-তে এক তরুণ ক্যাপ্টেন জাহাজে লুকিয়ে রাখেন গভীর রাতে সাঁতরে আসা এক অচেনা মানুষকে। কুড়ি বছর নাবিক থাকা কনরাড সমুদ্রকে অনুভব করান যেমনটা আর কেউ পারে না: বিপদ, ক্যাপ্টেনের নিঃসঙ্গতা, সাধারণ মানুষের সাহস। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এগুলো আবিষ্কার করতে পারবেন।

ট্রয়বাসীরা পৌঁছে গেছে গ্রিক জাহাজগুলোর কাছে, আর আগুন নৌবহরকে গ্রাস করতে চলেছে। একিলিসের বন্ধু প্যাট্রোক্লাস তাদের হটিয়ে দিতে একিলিসের অস্ত্র নেওয়ার অনুমতি পান, কিন্তু হেক্টরের হাতে নিহত হন। শোকে উন্মত্ত একিলিস দেবতা হেফেস্টাসের গড়া বর্ম পরে আবার যুদ্ধে ফেরেন, আর ট্রয়ের প্রাচীরের নিচে খোঁজেন হেক্টরকে। এই দ্বিতীয় খণ্ডে আছে কাব্যের সবচেয়ে বিখ্যাত পাতাগুলো, যেখানে শোক, প্রতিশোধ, আর শত্রুর প্রতিও জেগে ওঠা করুণা। প্রায় তিন হাজার বছর পরেও এগুলোর জোর এতটুকু কমেনি। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই মহাকাব্য পড়তে পারবেন।

১৮৮০ সালের দিকে এক গ্রীষ্মে রাজার শিকারি তরুণ ফ্রিডল বাভারিয়ার পাহাড়ে বুনো জন্তুদের পাহারা দেয়, ইজার নদীর ধারে ছোট্ট গ্রাম ফালের কাছে। সে খুঁজে বেড়ায় এক চোরাশিকারিকে, যে শ্যাময় আর হরিণ মারে, আর যাকে চেনা যায় জুতার তলায় পোঁতা নয়টি পেরেক দেখে। ফ্রিডল ভালোবাসে মোদাইকে, যে পাহাড়ি চারণভূমির এক কুটিরে গরু চরায় আর এক ছোট্ট ছেলের মা। কিন্তু শিশুটির বাবা ব্লাসির জুতার তলাতেও নয়টি পেরেক। প্রেম আর শিকারের এক উপন্যাস, বাভারিয়ার গ্রাম আর চারণভূমির সরল জীবনে ভরা। সহজ ভাষায়, প্রাণবন্ত দৃশ্যে লেখা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

নিউ ইয়র্ক থেকে ফেরার জাহাজে সচ্ছল ইংরেজ আর্থার মার্সেলের পরিচয় হয় মেধাবী বিজ্ঞানী হার্বার্ট ব্র্যান্ডের সঙ্গে, যাঁর কাছে মহাবিশ্ব একটি ভুল। আর্থার মুগ্ধ হন বিজ্ঞানীর বোন ন্যাটালির প্রতি। ন্যাটালির কাছাকাছি থাকতে তিনি যোগ দেন ব্র্যান্ডের পরিচালিত এক গুপ্ত সমিতিতে, আর জানতে পারেন এর সদস্যরা কেবল চিন্তা দিয়ে একে অপরের সঙ্গে কথা বলে। তারা পরমাণুতে বন্দি শক্তি দিয়ে পৃথিবী ধ্বংস করতে চায়। পারমাণবিক বোমার বহু আগে, ১৮৯৫ সালে লেখা এই অদ্ভুত উপন্যাস তখনই কল্পনা করেছিল, বিজ্ঞান হয়ে উঠছে গোটা পৃথিবীর জন্য হুমকি। উত্তম পুরুষে বলা কাহিনিটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

রোভার পরিবারের তিন ভাই, ডিক, টম আর স্যাম, গ্রীষ্মের শেষটা কাটায় নিউ ইয়র্ক রাজ্যে তাদের পারিবারিক খামার ভ্যালি ব্রুকে। পাহাড়ে বেড়াতে গিয়ে তারা পৌঁছায় এক গুহায়, যেখানে চোরেরা লুটের মাল লুকিয়ে রাখে, আর ওদিকে দুই প্রতারক চুরি করে তাদের কাকা র‍্যান্ডলফের বন্ড। তারপর আসে পাটনাম হলের সামরিক আবাসিক স্কুলে তাদের শেষ কয়েক মাস: ছাত্রদের রেষারেষি, বরফের ওপর দৌড় আর খামারে বড়দিন। বন্ধুত্ব আর সাহস নিয়ে এক হাসিখুশি অ্যাডভেঞ্চার, এমন এক সিরিজ থেকে যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম কিশোর পাঠকদের স্বপ্ন দেখিয়েছে। প্রাণবন্ত সংলাপ আর হালকা মেজাজের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় এক রাতে একটি জার্মান জেপেলিনের পর্যবেক্ষণ-কক্ষ খসে পড়ে ইংল্যান্ডের উপকূলে নরফোকের এক ছোট শহরের কাছে। পরদিন এক অচেনা লোক এসে হাজির হয় লেডি ক্র্যানস্টন ফিলিপার বাড়িতে। ফিলিপার ভাই জার্মানিতে বন্দি, আর এই লোকটি, যে সেখানে তাকে সাহায্য করেছিল, তার খবর নিয়ে এসেছে। কিন্তু অচেনা লোকটি শত্রুর হয়ে কাজ করে, আর সে ছদ্মনামে শহরে থাকতে চায়। দেশের প্রতি কর্তব্য, ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা আর এই অচেনা মানুষের প্রতি টান, এর মধ্যে ফিলিপাকে বেছে নিতে হয়। সুরুচি আর উত্তেজনায় বোনা এই গুপ্তচর উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।