সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

হঠাৎ মারা যাওয়া দাদুর ভাইয়ের কাগজপত্র গোছাতে গিয়ে এক লোক খুঁজে পায় অদ্ভুত সব নোট, দুঃস্বপ্নের বিবরণ আর একটি দানবীয় মূর্তি। সে পৃথিবীর নানা প্রান্ত থেকে সাক্ষ্য জোগাড় করে, আর খুঁজে পায় খুব প্রাচীন এক উপাসনার সূত্র, যা সমুদ্রের তলায় ঘুমিয়ে থাকা প্রাণী কথুলুর উদ্দেশে নিবেদিত। এই ছোট কাহিনিতে ভয় আসে চোখে দেখা কোনো দানব থেকে নয়, বরং আঁচ করা সবকিছু থেকে। এই লেখাই সৃষ্টি করেছে কথুলুর মিথ, যা তারপর ফিরে এসেছে নানা খেলা আর উপন্যাসে। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

লন্ডনে আইনজীবী আটারসন দুশ্চিন্তায় পড়েন তাঁর পুরোনো বন্ধু, সম্মানিত চিকিৎসক ডক্টর জেকিলকে নিয়ে। নিজের উইলে জেকিল তাঁর সব সম্পত্তি দিয়ে গেছেন মিস্টার হাইড নামে এক নিষ্ঠুর লোককে, যাকে সবাই ভয় পায়। এই দুজনকে কী বেঁধে রেখেছে তা বুঝতে আটারসন তদন্তে নামেন। এই ছোট উপন্যাস বলে প্রত্যেকের ভেতরে থাকা অন্ধকার দিকের কথা, আর নিয়ে যায় সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত রহস্য-উন্মোচনগুলোর একটিতে। দ্রুত গতির জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য এটি এক আদর্শ ক্লাসিক।

বিজ্ঞানে মগ্ন জেনেভার তরুণ বিজ্ঞানী ভিক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন মৃত উপাদান দিয়ে গড়া এক সত্তায় প্রাণ দিতে সফল হন। নিজের সৃষ্টিতে আতঙ্কিত হয়ে তিনি পালিয়ে যান, আর পরিত্যক্ত প্রাণীটিকে একা চিনতে হয় পৃথিবী আর মানুষকে, যারা তাকে দূরে ঠেলে দেয়। এই উপন্যাসই জন্ম দিয়েছে সবচেয়ে বিখ্যাত দানবের। এটি এমন এক প্রশ্ন তোলে যা আজও প্রাসঙ্গিক: আমরা যা সৃষ্টি করি, তার প্রতি আমাদের দায়িত্ব কী? অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে রেখে এই কালজয়ী উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আবিষ্কার করুন।

এক আমেরিকান পরিবার কেনে ইংল্যান্ডের এক পুরোনো দুর্গ, যেখানে তিন শতাব্দী ধরে স্যার সাইমনের ভূতের উপদ্রব। কিন্তু নতুন বাসিন্দারা কিছুতেই ভয় পায় না: ভূত প্রতি রাতে যে রক্তের দাগ ফিরিয়ে আনে, তারা তা মুছে ফেলে, আর তার বড্ড শব্দ করা শিকলের জন্য তেল দিতে চায়। উল্টো দিক থেকে বলা এক ভূতের গল্প, যেখানে ভূতটিই আতঙ্কে পড়ে যায়, রসিকতায় ভরা আর ধীরে ধীরে কোমলতায়ও। অস্কার ওয়াইল্ডের এই ছোট কাহিনি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

যুক্তরাষ্ট্রের প্রভিডেন্সে একটি পুরোনো পরিত্যক্ত বাড়ির ভীষণ বদনাম: এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে সেখানে যারাই থেকেছে, তারা একে একে অসুস্থ হয়ে মারা গেছে। কথক আর তাঁর কাকা, এক বৃদ্ধ ডাক্তার, শহরের পুরোনো নথিপত্র ঘাঁটেন। তারপর তাঁরা ঠিক করেন রাতটা কাটাবেন বাড়ির মাটির নিচের ঘরে, যেখানে এক অদ্ভুত ছত্রাক মেঝের ওপর মানুষের আকৃতি এঁকে রেখেছে। লাভক্র্যাফট এই ছোট কাহিনিটি বসিয়েছেন নিজের শহরের একটি সত্যিকারের রাস্তায়, আর ভয় এখানে জন্মায় ধীরে ধীরে, চোখে যা দেখা যায় তার চেয়ে বেশি যা আঁচ করা যায় তা থেকে। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

এক পুরোনো কিংবদন্তি বলে, ডেভনের বিস্তীর্ণ প্রান্তরে এক দানবীয় কুকুর বাস্কারভিল পরিবারকে তাড়া করে ফেরে। এক সন্ধ্যায় স্যার চার্লস বাস্কারভিলকে মৃত পাওয়া যায়, মুখ আতঙ্কে জমে গেছে। তাঁর কাছে পাওয়া যায় এক বিশাল কুকুরের পায়ের ছাপ। তাঁর উত্তরাধিকারীকে রক্ষা করতে ডাক পড়ে শার্লক হোমস আর ডক্টর ওয়াটসনের। এটি শার্লক হোমসের সবচেয়ে বিখ্যাত তদন্ত, কুয়াশা, জলাভূমি আর অতিপ্রাকৃতের ভয়ের মাঝে। উত্তেজনায় ভরা তদন্তটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

হাডসন উপত্যকার এক ছোট গ্রামে লোকে বলে, রাতে পথে পথে ঘোড়া ছুটিয়ে বেড়ায় এক মুণ্ডহীন অশ্বারোহী। রোগা আর ভীষণ কুসংস্কারাচ্ছন্ন স্কুলশিক্ষক ইকাবড ক্রেন গ্রামের এক ধনী কৃষকের মেয়ের পাণিপ্রার্থী, আর তার ওপর নজর রাখে তার চেয়ে অনেক বেশি বলশালী এক প্রতিদ্বন্দ্বী। একই সঙ্গে মজার আর গা ছমছমে এই ছোট কাহিনি আমেরিকার সবচেয়ে বিখ্যাত ভূতের গল্পগুলোর একটি, শরতের এক সন্ধ্যার জন্য একেবারে উপযুক্ত। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

সন্তান জন্মের পর ক্লান্ত এক তরুণীকে তার ডাক্তার স্বামী নিয়ে আসেন গ্রীষ্মের জন্য ভাড়া নেওয়া এক পুরোনো বাড়িতে। তাকে লেখালেখি আর কাজ করতে নিষেধ করা হয়, আর সে সারাদিন কাটায় বিশ্রী হলুদ ওয়ালপেপারে মোড়া একটি ঘরে। লুকিয়ে লুকিয়ে সে দিনলিপি লেখে, আর একসময় বিশ্বাস করতে শুরু করে যে দেয়ালের নকশার আড়ালে কোনো একটা আকৃতি নড়ছে। শার্লট পারকিন্স গিলম্যান নিজেও এমন এক বিশ্রাম-চিকিৎসার ভেতর দিয়ে গিয়েছিলেন, আর এই ছোট কাহিনি এমন এক অস্বস্তি জাগায় যা প্রতি পাতায় বাড়তে থাকে। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

১৯৩০ সালে এক বৈজ্ঞানিক অভিযাত্রী দল অ্যান্টার্কটিকা অভিযানে বের হয়। হিমালয়ের চেয়েও উঁচু পর্বতমালার ওপারে দুজন মানুষ বিমানে উড়ে যান পাথরের এক বিশাল নগরীর ওপর দিয়ে, যা লক্ষ লক্ষ বছর ধরে পরিত্যক্ত। এর দেয়ালে খোদাই করা ছবিগুলো বলে দেয় নির্মাতাদের ইতিহাস, যারা মানুষের বহু আগে নক্ষত্রলোক থেকে এসেছিল। কথক লিখছেন যাতে আরেকটি অভিযান যাত্রা না করে, আর একটি প্রশ্ন পুরো কাহিনিকে টেনে নিয়ে যায়: তাঁরা সেখানে কী দেখেছিলেন? অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই অভিযানের সঙ্গী হতে পারবেন।

বড়দিনের আগের সন্ধ্যায় উৎসব-বিদ্বেষী বুড়ো কৃপণ এবেনিজার স্ক্রুজের কাছে আসে তার প্রাক্তন অংশীদারের ভূত, অনন্তকালের জন্য শিকলে বাঁধা। তারপর একের পর এক তিনটি আত্মা আসে তাকে নিয়ে যেতে, তার অতীত, বর্তমান আর ভবিষ্যৎ আবার দেখাতে। ডিকেন্স একটি ভূতের গল্পকে বানিয়েছেন উদারতা আর বদলে যাওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে এক উষ্ণ উপকথা। আজও যেভাবে বড়দিন পালন করা হয়, তার মেজাজ গড়ে তুলতে এই কাহিনির অবদান অনেক। প্রাণ আর রসিকতায় ভরা এই ছোট কাহিনি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়, শীতের দিনে পড়ার জন্য একেবারে উপযুক্ত।

প্যারিসের অপেরায় এক ভূতের উপদ্রব: সে দাবি করে পাঁচ নম্বর বক্সটি যেন তার জন্য খালি রাখা হয়, আর চিঠি লিখে পরিচালকদের হুমকি দেয়। সুইডেনের তরুণী গায়িকা ক্রিস্টিন দায়ে গোপনে গানের তালিম নেয় এক রহস্যময় কণ্ঠের কাছে, যাকে সে বলে সংগীতের দেবদূত। তার ছোটবেলার বন্ধু ভাইকাউন্ট রাউল দ্য শানি জানতে চায় এই কণ্ঠের আড়ালে কে লুকিয়ে আছে। অনুষ্ঠানের মাঝখানে খসে পড়া ঝাড়বাতি, একটি মুখোশ, মঞ্চের নিচে সুড়ঙ্গপথ: গাস্তোঁ লেরু সৃষ্টি করেছেন এমন এক চরিত্র, যাকে সারা বিশ্ব চেনে, একই সঙ্গে ভয়ংকর আর মর্মস্পর্শী। তদন্তের মতো করে বলা, উত্তেজনায় ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

“হলুদ রাজা” নামে একটি নিষিদ্ধ নাটক হাতে হাতে ঘোরে। প্রথম অঙ্ক নিরীহ মনে হয়, কিন্তু যে দ্বিতীয় অঙ্ক পড়ে, সে তলিয়ে যায় পাগলামিতে। এই গল্পসংকলনে এক লোক বিশ্বাস করে সে আমেরিকা শাসন করার জন্য নির্বাচিত, এক ভাস্কর খুঁজে পান এমন জল যা জীবিত প্রাণীকে মার্বেলে পরিণত করে, আর এক চিত্রশিল্পীকে তাড়া করে ফেরে পাশের গির্জার পাহারাদার। এখানে দেখা মেলে কারকোসা আর হলুদ চিহ্নের, যে রহস্যগুলো মুগ্ধ করেছিল এইচ. পি. লাভক্র্যাফট আর তাঁর পরের বহু লেখককে। এখানে ভয় আসে সেইসব থেকে, যা কখনো পুরোপুরি বলা হয় না। গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে, নিজের গতিতে পড়া যায়।

এক তরুণী গভর্নেস ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চলে এক নির্জন জমিদারবাড়িতে যান দুই শিশু মাইলস আর ফ্লোরার দেখাশোনা করতে। শিশুরা মিষ্টি, প্রায় একটু বেশিই। অচিরেই তিনি দেখতে পান, একবার একটি মিনারের ওপর, তারপর এক পুকুরের ধারে, দুটি অবয়ব, যাদের সেখানে থাকার কথা নয়। সত্যিকারের ভূত, নাকি গভর্নেসের পাগলামি? হেনরি জেমস শেষ লাইন পর্যন্ত সংশয় জিইয়ে রাখেন, আর এই সংশয়ই কাহিনিটিকে করে তুলেছে সবচেয়ে বিখ্যাত ভূতের গল্পগুলোর একটি। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই ক্লাসিক পড়তে পারবেন।

পাদরির মেয়ে সতেরো বছরের ক্যাথরিন মোরল্যান্ড ভয়ের উপন্যাসের ভীষণ ভক্ত। নাচের আসর আর উষ্ণ প্রস্রবণের শহর বাথে গিয়ে তার বন্ধুত্ব হয় মোহিনী ইসাবেলা থর্প আর রসিক তরুণ পাদরি হেনরি টিলনির সঙ্গে। হেনরির বাবা যখন তাকে নর্থ্যাঙ্গারের পুরোনো মঠবাড়িতে নিমন্ত্রণ করেন, ক্যাথরিনের মনে হয় সে যেন তার পড়া কোনো উপন্যাসের ভেতরে: ঝড়ের রাত, পুরোনো আসবাবে লুকানো কাগজ, মিসেস টিলনির রহস্যময় মৃত্যু। জেন অস্টেন এখানে মৃদু ঠাট্টা করেন তাঁর সময়ের জনপ্রিয় উপন্যাসগুলো নিয়ে, আর কল্পনা যা কিছু বানিয়ে ফেলতে পারে তা নিয়ে। রসিকতা আর প্রাণবন্ত সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে দারুণ মজা।

১৯১৮ সালের শরতে হেরেডিথ পরিবার সাসেক্সে পরিখায় ঘেরা তাদের পুরোনো জমিদারবাড়িতে অতিথিদের আপ্যায়ন করছে। নৈশভোজের সময় ওপরতলা থেকে ভেসে আসে একটি চিৎকার, তারপর গুলির শব্দ। নিজের ঘরে পাওয়া যায় বাড়ির ছেলের তরুণী স্ত্রী ভায়োলেটকে, গুলিবিদ্ধ, মৃত। কোনো অস্ত্র নেই, কোনো চিহ্ন নেই, আর খোলা জানালাটি মাটি থেকে ছয় মিটার উঁচুতে। স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের এক পুলিশ কর্মকর্তা, তারপর এক বিখ্যাত বেসরকারি গোয়েন্দা খুঁজতে থাকেন খুনি কীভাবে ঢুকল আর বেরোল। ইংরেজ জমিদারবাড়ির এক খাঁটি ধাঁধা, শেষ পাতা পর্যন্ত যত্নে গড়া। উত্তেজনায় ভরা এই গোয়েন্দা উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

তরুণ আইনজীবী জোনাথন হার্কার ট্রানসিলভানিয়ায় যান কাউন্ট ড্রাকুলার কাছে লন্ডনের কাছের একটি সম্পত্তি বিক্রির কাজ সারতে। নির্জন দুর্গে তিনি লক্ষ করেন, তাঁর গৃহকর্তা কখনো খান না, দিনের বেলা কখনো দেখা দেন না, আর আয়নায় তাঁর কোনো প্রতিবিম্ব পড়ে না। অচিরেই জোনাথন বুঝতে পারেন, তিনি বন্দি। এই উপন্যাসই সৃষ্টি করেছে সবচেয়ে বিখ্যাত ভ্যাম্পায়ারকে, আর চিরদিনের জন্য গেঁথে দিয়েছে তার ছবি: দুর্গ, রাত, ধারালো দাঁত আর ওত পেতে থাকা ভয়। দিনলিপি আর চিঠির মধ্য দিয়ে বলা কাহিনিটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় রহস্য-উপন্যাসের মতো টানটান হয়ে পড়া যায়।

পুরোনো কিংবদন্তির স্পেনে এক শিকারি লুকানো এক ঝরনার ধারে খুঁজে পান সবুজ চোখের এক নারীকে। এক তরুণ কবি রাতের অন্ধকারে ছুটে চলেন এক অচেনা নারীর পিছনে, যে হয়তো চাঁদের এক রশ্মি ছাড়া আর কিছু নয়। অন্য গল্পে এক অন্ধ অর্গানবাদক এমন সুর বাজান যা মৃত্যুর পরও বেঁচে থাকে। এই সংকলনে আছে স্বপ্ন আর শিহরনের মাঝামাঝি এমন ছয়টি কাহিনি। স্পেনের রোমান্টিক যুগের বড় কবি বেকের এগুলো বলেছেন যেন আগুনের ধারে বসে, সহজ আর সুরেলা ভাষায়। প্রতিটি কাহিনি ছোট, আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

নিজের গবেষণাগারে ডাক্তার রেমন্ড মেরি নামে এক তরুণীর মস্তিষ্কে অস্ত্রোপচার করেন, যাতে সে দেখতে পায় আমাদের জগতের আড়ালে লুকানো জগৎ, প্রাচীনেরা যাকে বলতেন “প্যান দেবতাকে দেখা”। বহু বছর পরে লন্ডনে অভিজাত সমাজের পুরুষেরা একে একে আত্মহত্যা করতে থাকেন, আর প্রতিবারই মনে হয় একই নারী তাঁদের পথে এসেছিল। তদন্তের মতো টুকরো টুকরো করে বলা এই ছোট কাহিনি একটু একটু করে ভয় জাগিয়ে তোলে। লাভক্র্যাফট এর গুণমুগ্ধ ছিলেন, আর এটি অলৌকিক সাহিত্যের বড় ক্লাসিকগুলোর একটি। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় ভয়ের শিহরন উপভোগ করতে পারবেন।

এই সংকলনে পণ্ডিত আর পুরাবস্তুর অনুরাগীরা হাতে পান এমন সব পুরোনো জিনিস, যা কখনো খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল না। পিরেনিজের এক গির্জায় এক দর্শনার্থী আতঙ্কিত এক গির্জা-রক্ষকের কাছ থেকে কেনেন একটি প্রাচীন অ্যালবাম। অন্য গল্পে একটি পুরোনো খোদাই-চিত্র রহস্যজনকভাবে দিনে দিনে বদলে যায়, আর সমুদ্রের ধারে ধ্বংসাবশেষে কুড়িয়ে পাওয়া একটি বাঁশিতে ফুঁ দিলে কিছু একটা সাড়া দেয়। এম. আর. জেমস ভূতের গল্পের ওস্তাদ: তাঁর লেখায় ভয় জন্মায় একটি খুঁটিনাটি, একটি ছায়া বা ফাঁকা ঘরের একটি শব্দ থেকে। ছোট এই কাহিনিগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

লরা তার বাবার সঙ্গে একা থাকে স্টাইরিয়ার এক নির্জন দুর্গে, আশপাশে কোনো প্রতিবেশী নেই। এক সন্ধ্যায় ঘোড়ার গাড়ির এক দুর্ঘটনায় তাদের বাড়িতে থেকে যায় এক অচেনা তরুণী, কারমিলা, সুন্দরী, অলস ভঙ্গির আর লরার প্রতি স্নেহে ভরা। অচিরেই আশপাশের গ্রামে তরুণীরা মারা যেতে থাকে, আর অদ্ভুত স্বপ্নে অস্থির লরা নিজেও দুর্বল হয়ে পড়ে। কারমিলা দেরিতে ঘুম থেকে ওঠে আর বলতে চায় না সে কোথা থেকে এসেছে: তার সব রহস্য এখানেই। “ড্রাকুলা”-র পঁচিশ বছর আগে প্রকাশিত এই ছোট উপন্যাস দীর্ঘদিনের জন্য গেঁথে দিয়েছে নারী-ভ্যাম্পায়ারের ছবি। লরার মুখে, মনের কথা বলার মতো করে বলা কাহিনিটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

জাহাজডুবি থেকে বেঁচে যাওয়া এডওয়ার্ড প্রেনডিককে নামিয়ে দেওয়া হয় প্রশান্ত মহাসাগরের এক বিচ্ছিন্ন দ্বীপে, যেখানে থাকেন এক নির্বাসিত বিজ্ঞানী, ডাক্তার মোরো, আর তাঁর সহকারী। রাতে গবেষণাগার থেকে ভেসে আসে চিৎকার। দ্বীপের অদ্ভুত বাসিন্দারা প্রার্থনার মতো আওড়ায় এক বিধান: “চার পায়ে হাঁটা চলবে না, এটাই বিধান।” এইচ. জি. ওয়েলস এখানে এমন এক প্রশ্ন তোলেন যা আজও প্রাসঙ্গিক: বিজ্ঞান কতদূর যাওয়ার অধিকার রাখে, আর মানুষকে পশু থেকে আলাদা করে কী? উত্তেজনায় ভরা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

অতিপ্রাকৃত ঘটনা নিয়ে খুব আগ্রহী পিসি জুলিয়ার সঙ্গে তরুণ জিম শর্টহাউস যায় সমুদ্রের ধারের এক ছোট শহরে। সেখানে তারা রাত কাটাবে এক ফাঁকা বাড়িতে, যেখানে এক শতাব্দী আগে একটি খুন হয়েছিল। এটি এই সংকলনের দশটি গল্পের প্রথমটি, অন্যগুলো নিয়ে যায় কানাডার এক হ্রদের দ্বীপে, এডিনবরার এক ছাত্রের ঘরে আর কুইবেকের গভীর অরণ্যে। ব্ল্যাকউডের লেখায় প্রায় কিছুই দেখা যায় না: ভয় জন্মায় একটি শব্দ, একটি নীরবতা, এমন এক উপস্থিতি থেকে যার নাম দেওয়া যায় না। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি গল্প এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

এক বৈমানিক সব রেকর্ড ছাড়িয়ে আরও উঁচুতে ওঠেন, আকাশে কোনো প্রাণী বাস করে কিনা জানতে। ডার্বিশায়ারের এক খামারে বিশ্রামে থাকা এক ডাক্তার দুশ্চিন্তায় পড়েন এক গুহার কাছে ভেড়া উধাও হয়ে যাওয়া নিয়ে। লিভারপুল থেকে ভাড়া করা একটি বিশেষ ট্রেন দিনদুপুরে দুই স্টেশনের মাঝে হারিয়ে যায়। এই বারোটি গল্প, ছয়টি আতঙ্কের আর ছয়টি রহস্যের, শার্লক হোমসের স্রষ্টা আর্থার কোনান ডয়েলের লেখা। এখানে কোনো গোয়েন্দা নেই: যুক্তিবাদী মানুষেরা মুখোমুখি হন এমন কিছুর, যার ব্যাখ্যা তাঁরা জানেন না। ছোট আর টানটান গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ায় নিউ ইয়র্কে সর্বস্বান্ত তরুণ উইলিয়াম ডেস্টিন সংসার চালায় নানা রঙে রাঙানো ইঁদুর নিয়ে জাদুর খেলা দেখিয়ে। এর মধ্যে একটি সবুজ ইঁদুর পালিয়ে ঢুকে পড়ে প্রতিবেশী তরুণী চিত্রশিল্পী এথেলিন্ডার ঘরে। তার স্বামী হয়ে উইলিয়াম আবিষ্কার করে এমন এক যন্ত্র, যা ধরে ফেলে “মানসিক তরঙ্গ” আর জুড়ে দেয় একে অপরের জন্য তৈরি দুজন মানুষকে। এথেলিন্ডা আর শ্যালিকা সাকারিসাকে নিয়ে সে ধনী হওয়ার আশায় খোলে “সবুজ ইঁদুর” নামে একটি কোম্পানি। কিন্তু প্রতিটি পরীক্ষাই ঘটায় অপ্রত্যাশিত আর হাসির সব সাক্ষাৎ, বিজ্ঞান আর প্রেম নিয়ে মজা করা এক হালকা কল্পকাহিনিতে। প্রাণবন্ত সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।