সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

সেন নদীর ধারে নিজের বাড়িতে একা থাকা এক ভদ্রলোক দিনলিপি লেখেন। নদী দিয়ে ব্রাজিলের একটি সুন্দর তিন-মাস্তুলের জাহাজ চলে যাওয়ার পর থেকে তাঁর ঘুম ভালো হয় না, আর সকালে উঠে দেখেন রাতের বেলা কেউ তাঁর জগের জল খেয়ে ফেলেছে। শেষে তিনি নিশ্চিত হয়ে যান যে এক অদৃশ্য প্রাণী তাঁর পাশেই বাস করছে। তিনি কি পাগল, নাকি সত্যিই কিছু একটা আছে? মোপাসাঁ কখনো উত্তর দেন না, আর এই সংশয়ই ভয় জাগায়। এই খণ্ডে মোপাসাঁর আরও কয়েকটি গল্প আছে। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

টেমসের জলাভূমির এক নির্জন গ্রামে গরিব তরুণ চিত্রশিল্পী আর্চি বিয়ে করতে চায় লুসিকে। লুসির সৎবাবা, মমি-সংগ্রাহক অধ্যাপক ব্র্যাডক, একটি শর্ত দেন: আর্চিকে একটি দুর্লভ মমি কেনার খরচ দিতে হবে, সবুজ ফিতায় মোড়ানো এক ইনকা রাজার মমি। অধ্যাপকের সহকারী সেটি আনতে যায় মাল্টায়। কিন্তু বাক্স খুলতেই দেখা যায় মমি উধাও, আর তার জায়গায় পড়ে আছে শ্বাসরোধে নিহত সহকারীর লাশ। কুয়াশায় মোড়া এক গোয়েন্দা ধাঁধা, সঙ্গে বাড়তি পাওনা এক প্রেমের গল্প, গোয়েন্দা উপন্যাসের সবচেয়ে বড় সাফল্যগুলোর একটি “দ্য মিস্ট্রি অব আ হ্যানসম ক্যাব”-এর লেখকের কলমে। মন-টানা কাহিনির জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

এই সংকলনে আছে আইরিশ-আমেরিকান লেখক ডন বার্নের তেরোটি গল্প। যে গল্পের নামে বইয়ের নাম, তাতে ব্রডওয়ের এক প্রাক্তন নর্তকীর বিচার হয় নিউ ইয়র্কে, দশ বছর আগের এক খুনের জন্য। যে পুলিশ কর্মকর্তা তাকে দক্ষিণ সমুদ্র থেকে ফিরিয়ে এনেছেন, তিনি আদালতে বলেন কীভাবে এক জাহাজডুবি তাকে বদলে দিয়েছে। অন্য গল্পগুলো নিয়ে যায় আয়ারল্যান্ড থেকে আন্দিজে, নিউ ইয়র্কের রাস্তা থেকে বাইবেলের যুগে, দেলাইলা আর শিবার রানির কাছে: প্রতিটি গল্প খুলে দেয় এক ভিন্ন জগৎ। প্রাণবন্ত আর মর্মস্পর্শী গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে, নিজের গতিতে পড়া যায়।

এই সংকলনে আছে এডগার অ্যালান পোর দশটি গল্প। এখানে আমরা ঢুকি আশার পরিবারের পুরোনো প্রাসাদে, যেখানে বাসিন্দা পরিবারের সঙ্গে সঙ্গে বাড়িটিও ভেঙে পড়তে থাকে। আমরা দেখি রাজকুমার প্রস্পেরোর মুখোশ-নাচ, যখন লাল মৃত্যু দেশ ছারখার করছে আর তিনি নিজের মঠে দরজা এঁটে বসে আছেন, আর শুনি এক খুনির শপথ যে সে পাগল নয়। এখানে আরও আছে শেভালিয়ে দ্যুপাঁর প্রথম তদন্ত: এই চরিত্র দিয়ে পো শার্লক হোমসের বহু আগেই গোয়েন্দা গল্পের জন্ম দেন। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় প্রতিটি গল্প এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

১৯১৯ সালের মে মাসের এক সকালে লন্ডনে চিত্রশিল্পী ফিলিপ এসডেইল চেলসির স্টুডিওতে বন্ধুদের প্রাতরাশে ডেকেছেন। হঠাৎ কাছেই একটি বিমান ভেঙে পড়ে, আর একই প্যারাশুটে ঝুলে থাকা দুই বৈমানিক এসে পড়ে ছাদে: একজন মৃত, অন্যজন, চিত্রশিল্পীর যুদ্ধের বন্ধু চামি স্মিথ, বেঁচে গেছে। ছাদে পাওয়া যায় একটি পিস্তলও, যা থেকে গুলি ছোড়া হয়েছে। পুলিশ না ডেকে বন্ধুরা ঠিক করে ব্যাপারটা গোপন রাখবে আর নিজেরাই সত্য খুঁজবে। তদন্তের কাহিনি বলেন অতিথিদের একজন। মন-টানা কাহিনি আর ব্যঙ্গময় সুরের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।