সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

বড্ড খোলামেলা একটি প্রবন্ধ লেখার শাস্তি হিসেবে তরুণ কূটনীতিক স্টিফেন সিল্ককে রাষ্ট্রদূত করে পাঠানো হয় নিউ টেক্সাস গ্রহে। টেক্সাসবাসীদের বংশধরদের এই গ্রহ গোটা ছায়াপথকে মাংস জোগায়। তাঁর পূর্বসূরি সেখানে সদ্য খুন হয়েছেন। সিল্ক অচিরেই জানতে পারেন, সেখানে কোনো রাজনীতিককে খুন করা সবসময় অপরাধ নয়: আদালত কেবল ঠিক করে, নিহত ব্যক্তির তা প্রাপ্য ছিল কিনা। রসিকতায় ভরা এক রাজনৈতিক কমেডি, যেখানে তরুণ রাষ্ট্রদূতকে প্রতিবেশী এক ভিনগ্রহী জাতির আক্রমণের পরিকল্পনাও ভেস্তে দিতে হয়। দ্রুত গতিতে এগোনো এই ছোট উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

নির্বাসিত বৃদ্ধ ফরাসি ডিউক মিস্টার সেবিন স্ত্রী লুসিলের সঙ্গে ম্যাসাচুসেটসে সুখে বাস করেন, যতদিন না নিউ ইয়র্কে লুসিল উধাও হয়ে যান। হলুদ ক্রেয়নে লেখা বেনামি চিঠি তাঁকে বাড়ি ফিরে যেতে আদেশ দেয়। এই ক্রেয়ন ইউরোপের অভিজাতদের এক গুপ্ত সমিতির চিহ্ন, যারা সমাজতন্ত্রীদের উত্থান ঠেকাতে বদ্ধপরিকর। মিস্টার সেবিন লুসিলের পিছু নিয়ে লন্ডনে যান, যেখানে সমিতিটি লুসিলকে কাজে লাগাচ্ছে এক প্রভাবশালী মন্ত্রীকে প্রভাবিত করতে। একা এই বৃদ্ধ রুখে দাঁড়ান এক ভয়ংকর সংগঠনের বিরুদ্ধে, অভিজাত বৈঠকখানা আর রাজনৈতিক চক্রান্তের মাঝে। উত্তেজনায় ভরা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

আঠারো বছরের জন্মদিনে রেচেল ভেরিন্ডার উত্তরাধিকারসূত্রে পান এক অসাধারণ হিরে, মুনস্টোন, যা একসময় ভারত থেকে চুরি করা হয়েছিল। সেই রাতেই হিরেটি উধাও হয়ে যায়। তিনজন রহস্যময় ভারতীয় বাড়ির চারপাশে ঘোরাফেরা করে, আর লন্ডনের বিখ্যাত পুলিশ কর্মকর্তা সার্জেন্ট কাফ আসেন তদন্তে। প্রত্যেক সাক্ষী পালা করে বলে সে কী দেখেছে, আর পাঠক টুকরো টুকরো জুড়ে সত্যটা গড়ে তোলে। এটি একেবারে প্রথম দিকের গোয়েন্দা উপন্যাসগুলোর একটি, আর সবচেয়ে সফলগুলোরও একটি। প্রত্যেক কথকের নিজস্ব কণ্ঠ আছে, যেমন বেটারেজ, সেই বৃদ্ধ খানসামা যিনি সবকিছুর উত্তর খোঁজেন “রবিনসন ক্রুসো”-তে। আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় উপন্যাসটি আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

১৯০০ সালের ৫ নভেম্বর আটলান্টিকের মাঝখানে ধাতু আর কাচের তৈরি এক উড়ন্ত যান এসে পৌঁছায় একটি আমেরিকান যাত্রীবাহী জাহাজের পাশে। এর মালিক ধনী ইংরেজ লর্ড রেডগ্রেভ যানে তুলে নেন তরুণী আমেরিকান জাইদি রেনিককে, যিনি ইউরোপে যাচ্ছিলেন এমন এক লোককে বিয়ে করতে, যাঁকে তিনি ভালোবাসেন না। তাঁরা বিয়ে করেন, আর মধুচন্দ্রিমায় রওনা দেন চাঁদ, মঙ্গল, শুক্র আর বড় গ্রহগুলোর দিকে। সেখানে তাঁরা খুঁজে পান ধ্বংসাবশেষে ঢাকা এক মৃত জগৎ আর অদ্ভুত সব জাতি। প্রাণবন্ত আর প্রায়ই মজার এই কাহিনি দেখায়, বিমান আবিষ্কারেরও আগে মানুষ সৌরজগৎকে কীভাবে কল্পনা করত। উদ্যম নিয়ে লেখা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ইতালির লিভর্নোর কাছে থাকা ইংরেজ লেখক গর্ডন গ্রেগ কিছুদিনের জন্য ব্রিটিশ কনসালের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি অভ্যর্থনা জানান চড়ায় আটকে পড়া এক ইয়টের মালিককে, ইয়টে নৈশভোজে যান, আর সেখানে খুঁজে পান এলমা হিথ নামে এক ইংরেজ তরুণীর ছেঁড়া একটি ছবি। পরদিন দেখা যায় কনস্যুলেটের সিন্দুক খোলা, আর ইয়টটি উধাও। তাঁর তদন্ত তাঁকে নিয়ে যায় লন্ডনে, স্কটল্যান্ডে, তারপর তখনকার রুশ সাম্রাজ্যের প্রদেশ ফিনল্যান্ডে, যেখানে মনে হয় তরুণীটি ভীষণ বিপদে আছে। নকল পরিচয়ের ভিড়ে এক সাধারণ মানুষ চেষ্টা করেন এক অচেনা নারীকে বাঁচাতে। দ্রুত আর রহস্যে ভরা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতকে গ্রিসের দুই বৃহত্তম নগররাষ্ট্র এথেন্স আর স্পার্টা প্রায় ত্রিশ বছর ধরে যুদ্ধ করে। এই যুদ্ধ নিজের চোখে দেখা এথেন্সের সেনাপতি থুকিদিদিস বর্ণনা করেন লড়াইগুলো, এথেন্সে ছড়িয়ে পড়া প্লেগ, পেরিক্লিসের ভাষণ আর সিসিলির বিরুদ্ধে বিপর্যয়কর অভিযান। তিনি বুঝতে চান, কী মানুষকে যুদ্ধের দিকে ঠেলে দেয়: ভয়, স্বার্থ, সম্মান। তাঁর শিক্ষা আজও খাটে: কোনো উঠতি শক্তি যখন প্রতিষ্ঠিত শক্তিকে উদ্বিগ্ন করে, তখন আজও বলা হয় “থুকিদিদিসের ফাঁদ”। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় ইতিহাসের এই মহান ক্লাসিক পড়তে পারবেন।

২৪৩০ সালে পৃথিবী, শুক্র আর মঙ্গল যাতায়াত আর বার্তায় যুক্ত। মে মাসের এক সন্ধ্যায় তিন জগতের নেতারা প্রায় একই সময়ে খুন হন। নিউ ইয়র্কের তরুণ সাংবাদিক জ্যাক হ্যালেন আর তাঁর বন্ধু বিজ্ঞানী ব্রেন্ডে শুক্র থেকে পান এক সতর্কবার্তা: “তারানো থেকে সাবধান!” প্রাক্তন এক সামান্য অফিসার তারানো তিন জগতের ওপর রাজত্ব করতে চায়। সে চায় বিজ্ঞানীর মেয়ে এলজাকেও, যাকে জ্যাক গোপনে ভালোবাসেন। চলমান ফুটপাত, উড়ন্ত গাড়ি আর খবরের পর্দায় ভরা এক ভবিষ্যতে প্রেম আর লড়াইয়ের এক অভিযান। তুমুল গতিতে এগোনো উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

২৩৫৩ সালে মহাকাশ অ্যাকাডেমির ছাত্র টম করবেট সহপাঠী রজার আর অ্যাস্ট্রোকে নিয়ে শুক্র গ্রহের এক বড় প্রদর্শনীতে তাদের মহাকাশযান পোলারিস দেখায়। এক রাতে দুজন লোক প্রদর্শনীর নিচে সুড়ঙ্গ খুঁড়ে চুরি করে এমন এক চাবির নকশা, যা সব মহাকাশযানের সিন্দুক খুলে দেয়। মহাকাশ-দস্যু হয়ে তারা জেল থেকে পালাতে সাহায্য করে ভয়ংকর ডাকাত বুল কক্সিনকে। তাদের ধরতে টম বন্দির ছদ্মবেশে ওঠে তাদের মহাকাশযানে। তখন শুরু হয় সৌরজগৎ জুড়ে এক ধাওয়া। দ্রুত আর স্পষ্ট, কিশোরদের জন্য লেখা এই কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ায় কেন্টাকিতে বিলি-গোট হিল পাহাড়টিকে শহর একটু একটু করে গ্রাস করছে, আর তার ওপর দাঁড়িয়ে আছে এক পুরোনো বাড়ি। কর্নেল বব কার্সি সেখানে থাকেন মেয়ের সঙ্গে। সবাই তাকে ডাকে মিস লেডি; খোলা হাওয়ায় বড় হওয়া এই তরুণী স্বাধীন আর হাসিখুশি। সে প্রেমে পড়ে ধনী আর অস্থির যুবক ডোনাল্ড মর্লির, যাকে কর্নেল বিশ্বাস করেন না। প্রেম আর নাটকের মাঝে রসিকতা আর কোমলতায় ভরা এই উপন্যাস গরিব পাড়ার রঙিন চরিত্রে ভরপুর। উষ্ণতা আর সরলতায় লেখা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

টেমসের জলাভূমির এক নির্জন গ্রামে গরিব তরুণ চিত্রশিল্পী আর্চি বিয়ে করতে চায় লুসিকে। লুসির সৎবাবা, মমি-সংগ্রাহক অধ্যাপক ব্র্যাডক, একটি শর্ত দেন: আর্চিকে একটি দুর্লভ মমি কেনার খরচ দিতে হবে, সবুজ ফিতায় মোড়ানো এক ইনকা রাজার মমি। অধ্যাপকের সহকারী সেটি আনতে যায় মাল্টায়। কিন্তু বাক্স খুলতেই দেখা যায় মমি উধাও, আর তার জায়গায় পড়ে আছে শ্বাসরোধে নিহত সহকারীর লাশ। কুয়াশায় মোড়া এক গোয়েন্দা ধাঁধা, সঙ্গে বাড়তি পাওনা এক প্রেমের গল্প, গোয়েন্দা উপন্যাসের সবচেয়ে বড় সাফল্যগুলোর একটি “দ্য মিস্ট্রি অব আ হ্যানসম ক্যাব”-এর লেখকের কলমে। মন-টানা কাহিনির জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

লন্ডন, ১৯১৪ সালের মে। ওয়েলসের স্বপ্নালু তরুণী টাইপিস্ট গোয়েনা উইলিয়ামস হেনডনে এক বিমান-প্রদর্শনী দেখতে যায়, আর পোস্টকার্ডগুলোর মধ্য থেকে বেছে নেয় বৈমানিক পল ড্যাম্পিয়ারের ছবি। কিছুদিন পরে এক নৈশভোজে তার সঙ্গে দেখা হয়, আর পল কথা দেয় তাকে আকাশে ওড়াতে নিয়ে যাবে। অচিরেই গোয়েনা কাজ নেয় এক বিমান কারখানায়। তার বান্ধবী লেসলির কাছে সবসময় তার জন্য একটা ব্যঙ্গমেশানো পরামর্শ তৈরি থাকে। প্রাণবন্ত আর রোমান্টিক এক প্রেমের গল্প, যা ফিরিয়ে আনে বিমানযুগের শুরুর দিনগুলোর উৎসাহ, যুদ্ধের আগের শেষ গ্রীষ্মে। হালকা মেজাজ আর মন-কাড়া নায়িকার জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

১৮৮০ সালের জুনের এক শনিবার আমেরিকার এক ধনী কারখানা-শহর এক চমকপ্রদ খবর শোনে। রাতের বেলা চোরেরা মিস ওয়ার্ডোরের বাড়িতে ঢুকে তাঁর ছোট সিন্দুক ভেঙে চুরি করেছে বিখ্যাত “ওয়ার্ডোর হিরে”। তদন্ত শুরু হয়, আর শহরের সুন্দর বাড়িগুলোর আড়ালে প্রত্যেকেই যেন কিছু লুকোচ্ছে। ভুল সূত্র আর আকস্মিক মোড়ে ভরা এক আমেরিকান গোয়েন্দা উপন্যাস। চমক আর প্রাণবন্ত সংলাপে ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ভারতে দুটি শিশু গুলিয়ে যায়: এক ক্যাপ্টেনের ছেলে আর এক সার্জেন্টের ছেলে। কোনটি নিজের তা না জানায় ক্যাপ্টেন ক্লিনটন রুপার্ট আর এডগার নামে দুই ছেলেকে যমজের মতো বড় করেন। ষোলো বছর বয়সে এক অচেনা নারী এডগারকে বলে, সে-ই তার আসল মা, আর এডগার পালিয়ে গিয়ে ছদ্মনামে সেনাবাহিনীতে নাম লেখায়। তার সঙ্গে আমরা নীল নদ ধরে উজানে যাই সেই অভিযানের সঙ্গে, যা পাঠানো হয়েছিল ১৮৮৪ সালে খার্তুমে অবরুদ্ধ জেনারেল গর্ডনকে উদ্ধার করতে। যুদ্ধ আর ভাইয়ের মতো বন্ধুত্বের এক কাহিনি, যা একটি সত্যিকারের সামরিক অভিযানের ঘটনা খুঁটিয়ে মেনে চলে। অ্যাকশনে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মাঝে “থার্টি-নাইন স্টেপস”-এর নায়ক রিচার্ড হ্যানেকে ইংল্যান্ডে লুকিয়ে থাকা এক ভয়ংকর জার্মান গুপ্তচরের মুখোশ খুলতে হবে। নকল পরিচয়ে তিনি থাকতে শুরু করেন শান্তিবাদীদের মধ্যে। তারপর সূত্র ধরে তিনি যান স্কটল্যান্ড থেকে সুইজারল্যান্ডের পাহাড়ে, আর শেষে ফ্রান্সের রণাঙ্গনে। ধাওয়া, ছদ্মবেশ আর সাংকেতিক বার্তা: হ্যানের ভরসা কেবল নিজের ঠান্ডা মাথা আর কয়েকজন বিশ্বস্ত বন্ধু। নামটি এসেছে “দ্য পিলগ্রিমস প্রোগ্রেস”-এর এক চরিত্র থেকে, সেই পুরোনো বই যা পুরো অভিযানে হ্যানের সঙ্গী। দ্রুত গতির জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি সহজেই পড়া যায়।

শীতের এক দিনে লন্ডনের এক স্থপতির তরুণ সহকারী স্টিফেন স্মিথ উপকূলের এক নির্জন গ্রামে আসেন একটি পুরোনো গির্জা পরীক্ষা করতে। পাদরির বাড়িতে থাকার সময় তিনি পাদরির মেয়ে, নীল চোখের তরুণী এলফ্রিডের প্রেমে পড়েন। কিন্তু স্টিফেন একটি গোপন কথা লুকিয়ে রাখেন: তাঁর বাবা এই গ্রামেরই এক রাজমিস্ত্রি। টমাস হার্ডি বলেন শ্রেণিভেদের হুমকিতে পড়া এক প্রেমের কথা। উপন্যাসে আছে একটি বিখ্যাত দৃশ্য: এক লোক খাড়া পাহাড়ের কিনারায় ঝুলে থাকে। বলা হয়, এই দৃশ্য থেকেই এসেছে “ক্লিফহ্যাঙ্গার” কথাটি। এক সংবেদনশীল উপন্যাস, অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে রেখে আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আবিষ্কার করার মতো।

পরিবার থেকে বিতাড়িত, কপর্দকহীন তরুণ রডরিক র‍্যান্ডম জন্মভূমি স্কটল্যান্ড ছেড়ে ভাগ্য খুঁজতে লন্ডনে যায়, সঙ্গে তার বিশ্বস্ত বন্ধু, নাপিত স্ট্র্যাপ। চুরির শিকার হয়ে, প্রতারিত হয়ে, জোর করে নৌবাহিনীতে ভর্তি হয়ে সে এক যুদ্ধজাহাজে সহকারী শল্যচিকিৎসক হয়, আর নিজের চোখে দেখে কার্তাহেনার যুদ্ধ। স্মলেট নিজেও নৌবাহিনীতে শল্যচিকিৎসক ছিলেন, আর তাঁর লেখা জাহাজের দৃশ্যগুলো চমকে দেওয়ার মতো বাস্তব। দুর্ভোগ আর ব্যঙ্গে ভরা এই অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস শৈশবে চার্লস ডিকেন্সকে মুগ্ধ করেছিল। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় রসিকতায় ভরা তার অভিযানগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

আগস্টের এক সকালে রোগী আর তীর্থযাত্রীতে ভরা পুরো পুরো ট্রেন প্যারিস ছেড়ে লুর্দের পথে রওনা দেয়। ট্রেনে আছে হাঁটার শক্তি হারানো তরুণী মারি, সেরে ওঠার আশা নিয়ে। তার পাশে যাচ্ছেন তার ছোটবেলার বন্ধু পিয়ের ফ্রোমঁ, যিনি পাদরি হয়েছেন কিন্তু বিশ্বাস হারিয়েছেন: মারি প্রার্থনা করে যেন তিনিও বিশ্বাস ফিরে পান। উপন্যাসটি ঘটে পাঁচ দিনে, ভিড় আর রোগীদের মাঝে। জোলা এখানে দেখান অলৌকিক ঘটনার অপেক্ষায় থাকা মানুষের বিপুল আশা, আর এমন এক প্রশ্ন তোলেন যা সবাইকে ছুঁয়ে যায়: কষ্টের মুখে কী বিশ্বাস করব? অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় জোলার এই বড় উপন্যাস পড়তে পারবেন।

এশিয়া থেকে ফেরা এক জাহাজে এক রাতে কখনো না ঘুমানো এক যাত্রী কথকের কাছে এসে তাঁর গোপন কথা বলেন। ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিজের এক নির্জন ফাঁড়ির ডাক্তার তিনি, আর একদিন তাঁর কাছে আসেন এক সুন্দরী, অহংকারী ইউরোপীয় নারী, এক নিষিদ্ধ অস্ত্রোপচারের অনুরোধ নিয়ে। যতটা অহংকারে, ততটাই কামনায় তিনি রাজি হননি; তারপর উন্মাদের মতো ছুটেছেন সেই নারীর পিছনে। নামটি এসেছে এখান থেকেই: আমোক, মালয়ের সেই উন্মত্ত পাগলামি, যা একজন মানুষকে সোজা সামনে ছুটিয়ে নিয়ে যায়। স্টেফান জোয়াইগের এই ছোট কাহিনি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

ছোট শহর টিলিংয়ে মিস ম্যাপের চোখ এড়িয়ে কিছুই যায় না। জানালা থেকে তিনি রাস্তায় নজর রাখেন, প্রতিবেশীদের আসা-যাওয়া টুকে রাখেন, আর প্রতিটি খুঁটিনাটি থেকে একটা গল্প বানিয়ে ফেলেন, যা প্রায়ই মিথ্যে। ব্রিজ খেলা, চায়ের নিমন্ত্রণ আর ছোটখাটো ঈর্ষার মাঝে তিনি চালিয়ে যান এক নিঃশব্দ যুদ্ধ, শহরের রানি থেকে যাওয়ার জন্য। ই. এফ. বেনসন স্নেহের সঙ্গে ঠাট্টা করেন এই ছোট্ট জীবনগুলো নিয়ে, যেখানে তুচ্ছতম ব্যাপারও রাষ্ট্রীয় সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। মিস ম্যাপ ব্রিটিশ রসসাহিত্যের এক কাল্ট চরিত্র হয়ে উঠেছেন। ঝাঁঝালো সংলাপ আর হালকা মেজাজের এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

বইয়ের শুরু মার্ক অ্যান্টনিকে দিয়ে, যিনি অ্যাক্টিয়ামে নিজের সৈন্যদের ফেলে ছুটে যান ক্লিওপেট্রার পিছনে। তারপর লিন্ডন অর অধ্যায়ের পর অধ্যায়ে বলেন ইতিহাসের অন্য সব বিখ্যাত যুগলের কথা, আবেগ যাঁদের কখনো কখনো সর্বনাশের দিকে নিয়ে গেছে। প্রতিটি অধ্যায় পড়া যায় একটি ছোট সত্যি গল্পের মতো, যেখানে জানা যায় প্রেম পৃথিবীর বড় মানুষদের ভাগ্য কতটা বদলে দিতে পেরেছে। এই গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে, নিজের গতিতে পড়তে পারবেন।

সম্পদহীন মোহিনী তরুণী গভর্নেস লুসি গ্রাহাম নিজের চেয়ে বয়সে অনেক বড় ধনী বিপত্নীক স্যার মাইকেল অডলিকে বিয়ে করেন। কিছুদিন পরে জর্জ টলবয়েজ ফিরে আসেন অস্ট্রেলিয়া থেকে, যেখানে তিনি সোনা খুঁজতে গিয়েছিলেন, আর জানতে পারেন তাঁর অনুপস্থিতিতে তাঁর স্ত্রী মারা গেছেন। অডলির জমিদারবাড়িতে বেড়াতে গিয়ে জর্জ উধাও হয়ে যান, আর তাঁর বন্ধু, স্যার মাইকেলের ভাইপো রবার্ট অডলি জানতে চান তাঁর কী হয়েছে। ভিক্টোরীয় যুগের সবচেয়ে সফল বইগুলোর একটি ছিল এটি: এক রহস্য-উপন্যাস, যেখানে এক মোহিনী নারী হয়তো লুকিয়ে রেখেছেন এক ভয়ংকর গোপন কথা। উত্তেজনায় ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় মুগ্ধ হয়ে পড়া যায়।

উনিশ শতকের মাঝামাঝি, নর্থ ক্যারোলাইনার পাহাড়ে, বিশালদেহী, অলস আর প্রতিবেশীদের খুব প্রিয় টম দে উইলোবি এক নির্জন মোড়ে দোকান আর ডাকঘর চালান। একদিন তিনি আশ্রয় দেন ছোট্ট শেবাকে, যার তরুণী মা সদ্য মারা গেছে, আর একা তাকে বড় করেন। বহু বছর পরে আসে টমের ভাইপো রুপার্ট, গরিব আর পরিবারহীন, এই আশা নিয়ে যে আমেরিকার গৃহযুদ্ধে হারানো সম্পদ সে দে উইলোবিদের ফিরিয়ে দেবে। নিজের বেছে নেওয়া পরিবার নিয়ে উষ্ণ আর রসিকতায় ভরা এক কাহিনি, “দ্য সিক্রেট গার্ডেন”-এর লেখিকার কলমে। মন-কাড়া চরিত্রে ভরা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

১৯০২ সালে লন্ডনে তরুণ ঔপন্যাসিক জেন হল্যান্ড হঠাৎ বিখ্যাত হয়ে যান। তাঁর বন্ধু, এখনো অপরিচিত প্রতিভাবান লেখক জর্জ ট্যাঙ্কারে তাঁকে সাবধান করেন: তাঁর মতে খ্যাতিই শেষের শুরু। জেন গোপনে তাঁকে ভালোবাসেন, কিন্তু লোকসমাজ এড়িয়ে চলা ট্যাঙ্কারে বিয়ে করেন তাঁর সেবা করা তরুণী পরিচারিকা রোজকে। উপন্যাসটি এমন এক প্রশ্ন তোলে যার ধার আজও কমেনি: ভালোবাসা, বিয়ে আর লেখা কি একসঙ্গে চালিয়ে যাওয়া যায়, আর একজন নারী ও একজন পুরুষের জন্য উত্তর কি একই? অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সূক্ষ্ম আর বুদ্ধিদীপ্ত এই উপন্যাসটি আবিষ্কার করতে পারবেন।

অদূর ভবিষ্যতে বিশাল যাত্রীবাহী বিমান প্লিমাথ থেকে নিউ ইয়র্ক পৌঁছায় ত্রিশ ঘণ্টায়। ব্রিটিশ বিমান পুলিশের প্রধান স্যার জন কাস্ট্যান্স সদ্য বাগদান করেছেন লন্ডনের প্রিয় অভিনেত্রী কনি শেপার্ডের সঙ্গে। কিন্তু নিঃশব্দ ইঞ্জিনের আকাশদস্যুরা আটলান্টিকের ওপরে বিমান লুট করে, আর তারা কনিকে অপহরণ করে। ছদ্মবেশে চেনার অযোগ্য হয়ে স্যার জন তাদের পিছু নিয়ে কর্নওয়াল পর্যন্ত যান। ১৯১৯ সালে লেখা এই অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস তখনই কল্পনা করেছিল যাত্রীবাহী বিমানে ভরা এক আকাশ। স্যার জনের নিজের মুখে, দ্রুত গতিতে বলা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।