সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

ভারতে দুটি শিশু গুলিয়ে যায়: এক ক্যাপ্টেনের ছেলে আর এক সার্জেন্টের ছেলে। কোনটি নিজের তা না জানায় ক্যাপ্টেন ক্লিনটন রুপার্ট আর এডগার নামে দুই ছেলেকে যমজের মতো বড় করেন। ষোলো বছর বয়সে এক অচেনা নারী এডগারকে বলে, সে-ই তার আসল মা, আর এডগার পালিয়ে গিয়ে ছদ্মনামে সেনাবাহিনীতে নাম লেখায়। তার সঙ্গে আমরা নীল নদ ধরে উজানে যাই সেই অভিযানের সঙ্গে, যা পাঠানো হয়েছিল ১৮৮৪ সালে খার্তুমে অবরুদ্ধ জেনারেল গর্ডনকে উদ্ধার করতে। যুদ্ধ আর ভাইয়ের মতো বন্ধুত্বের এক কাহিনি, যা একটি সত্যিকারের সামরিক অভিযানের ঘটনা খুঁটিয়ে মেনে চলে। অ্যাকশনে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মাঝে “থার্টি-নাইন স্টেপস”-এর নায়ক রিচার্ড হ্যানেকে ইংল্যান্ডে লুকিয়ে থাকা এক ভয়ংকর জার্মান গুপ্তচরের মুখোশ খুলতে হবে। নকল পরিচয়ে তিনি থাকতে শুরু করেন শান্তিবাদীদের মধ্যে। তারপর সূত্র ধরে তিনি যান স্কটল্যান্ড থেকে সুইজারল্যান্ডের পাহাড়ে, আর শেষে ফ্রান্সের রণাঙ্গনে। ধাওয়া, ছদ্মবেশ আর সাংকেতিক বার্তা: হ্যানের ভরসা কেবল নিজের ঠান্ডা মাথা আর কয়েকজন বিশ্বস্ত বন্ধু। নামটি এসেছে “দ্য পিলগ্রিমস প্রোগ্রেস”-এর এক চরিত্র থেকে, সেই পুরোনো বই যা পুরো অভিযানে হ্যানের সঙ্গী। দ্রুত গতির জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি সহজেই পড়া যায়।

পরিবার থেকে বিতাড়িত, কপর্দকহীন তরুণ রডরিক র‍্যান্ডম জন্মভূমি স্কটল্যান্ড ছেড়ে ভাগ্য খুঁজতে লন্ডনে যায়, সঙ্গে তার বিশ্বস্ত বন্ধু, নাপিত স্ট্র্যাপ। চুরির শিকার হয়ে, প্রতারিত হয়ে, জোর করে নৌবাহিনীতে ভর্তি হয়ে সে এক যুদ্ধজাহাজে সহকারী শল্যচিকিৎসক হয়, আর নিজের চোখে দেখে কার্তাহেনার যুদ্ধ। স্মলেট নিজেও নৌবাহিনীতে শল্যচিকিৎসক ছিলেন, আর তাঁর লেখা জাহাজের দৃশ্যগুলো চমকে দেওয়ার মতো বাস্তব। দুর্ভোগ আর ব্যঙ্গে ভরা এই অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস শৈশবে চার্লস ডিকেন্সকে মুগ্ধ করেছিল। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় রসিকতায় ভরা তার অভিযানগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

অদূর ভবিষ্যতে বিশাল যাত্রীবাহী বিমান প্লিমাথ থেকে নিউ ইয়র্ক পৌঁছায় ত্রিশ ঘণ্টায়। ব্রিটিশ বিমান পুলিশের প্রধান স্যার জন কাস্ট্যান্স সদ্য বাগদান করেছেন লন্ডনের প্রিয় অভিনেত্রী কনি শেপার্ডের সঙ্গে। কিন্তু নিঃশব্দ ইঞ্জিনের আকাশদস্যুরা আটলান্টিকের ওপরে বিমান লুট করে, আর তারা কনিকে অপহরণ করে। ছদ্মবেশে চেনার অযোগ্য হয়ে স্যার জন তাদের পিছু নিয়ে কর্নওয়াল পর্যন্ত যান। ১৯১৯ সালে লেখা এই অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস তখনই কল্পনা করেছিল যাত্রীবাহী বিমানে ভরা এক আকাশ। স্যার জনের নিজের মুখে, দ্রুত গতিতে বলা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ায় লন্ডনে গরিব তরুণী সেক্রেটারি হেলেন উইন্টন স্বপ্ন দেখে আল্পসের চিরতুষার দেখার। চার্লস স্পেন্সার নামে এক ধনী আমেরিকান তার এই ইচ্ছার কথা শুনে ফেলেন। নিজের নাম না জানিয়ে তিনি টাকা দেন একটি ছোট পত্রিকাকে, যারা হেলেনকে পাঠায় সুইজারল্যান্ডের মালোয়ার এক বড় হোটেল থেকে লেখা পাঠাতে। কিন্তু একই ট্রেনে ওঠে মার্ক বাওয়ার, হেলেনের প্রতি যার আগ্রহ একটু বেশিই। হিমবাহ আর পাহাড়ি গাইডদের মাঝে স্পেন্সার হেলেনকে আগলে রাখেন, আর বৃদ্ধ গাইড স্টাম্পা লুকিয়ে রাখে বাওয়ারকে ঘিরে পুরোনো এক বেদনা। আল্পসের বুকে প্রেম আর রহস্যের এক গল্প। প্রচুর সংলাপে ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

তরুণী ইংরেজ লুসি হানিচার্চ ফ্লোরেন্স দেখতে আসে এক আত্মীয়া দিদির সঙ্গে, যে তাকে চোখে চোখে রাখে। অতিথিশালায় তাদের ঘর থেকে কথামতো দৃশ্য দেখা যায় না। তখন এক অদ্ভুত বৃদ্ধ ভদ্রলোক, মিস্টার এমারসন, নিজের আর ছেলে জর্জের ঘর দুটি তাদের ছেড়ে দেন। ইংল্যান্ডে ফিরে শিক্ষিত আর খুবই ভদ্র-সভ্য সেসিলের সঙ্গে লুসির বাগদান হয়, কিন্তু ইতালিকে সে ভুলতে পারে না। কমেডি আর প্রেমের গল্পের মাঝামাঝি দাঁড়িয়ে ফর্স্টার স্নেহের সঙ্গে ঠাট্টা করেন সামাজিক রীতিনীতি নিয়ে, আর একটি সহজ প্রশ্ন তোলেন: অন্যরা আমাদের কাছে যা চায় তা শুনব, নাকি নিজের মনের কথা? রসিকতায় ভরা সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

জুনের এক সকালে ওয়াকার ফার নামে পরিচয় দেওয়া এক যুবক নিউ ইংল্যান্ডের পথ ধরে হাঁটছে। তাকে দেখতে ভবঘুরের মতো, কিন্তু সে কথা বলে শিক্ষিত মানুষের মতো, আর নিজের অতীত লুকিয়ে রাখে। সে থামে মেরিয়নে, সুতোকলের এক শহরে। সেখানে কর্নেল ডডের কোম্পানির বিক্রি করা জলের কারণে গরিব পরিবারগুলোতে টাইফয়েড ছড়াচ্ছে। রাজ্যের জনপ্রতিনিধিরাও ডডের হাতের মুঠোয়। নিজের জন্য কিছু না চেয়েই ফার তাঁর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে নামে, আর দেখা পায় ডডের সেক্রেটারি কেট কিলগোরের। গোটা এক রাজনৈতিক চক্রের মুখোমুখি একা এক মানুষের সাহস নিয়ে প্রাণবন্ত এক উপন্যাস। মন-টানা এই গল্প আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

জন অ্যালজারনন ওয়েন্স বলেছেন উইলার্ড গ্লেজিয়ারের জীবনের কথা, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের এক সাধারণ পরিবারে যাঁর জন্ম: খামারে শৈশব, স্কুলশিক্ষক হিসেবে কয়েক বছর, তারপর আমেরিকার গৃহযুদ্ধে ইউনিয়নের অশ্বারোহী বাহিনীতে লড়াই, বন্দি হওয়া, কারাগার আর পালানো। সফল লেখক হয়ে গ্লেজিয়ার ঘোড়ায় চড়ে পাড়ি দেন যুক্তরাষ্ট্র, তারপর ক্যানোতে মিসিসিপি ধরে নেমে যান মেক্সিকো উপসাগর পর্যন্ত, আর দাবি করেন নদীটির আসল উৎস তিনিই খুঁজে পেয়েছেন। অভিযানে ভরা এক জীবন, নায়কের জীবদ্দশাতেই সেই সময়ের চিঠি আর প্রবন্ধ থেকে বলা। অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাসের মতো করে বলা এই জীবনী আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

প্রশান্ত মহাসাগরের যাত্রীবাহী জাহাজের বেতার-অপারেটর পিটার মুরের কান এই পেশায় সবচেয়ে তীক্ষ্ণ। সান ফ্রান্সিসকোর চায়নাটাউনে এক নারী জানালা থেকে তার দিকে একটি চিরকুট ছুড়ে দেয়, তাতে দূরে থাকার আদেশ। অচিরেই সে মোর্স কোডে ধরে ফেলে একটি সাহায্যের আর্তি, আর এক তরুণী আমেরিকান অপহৃত হয়। অভিযান তাকে টেনে নিয়ে যায় সাংহাইয়ের কাছে এক নদী পর্যন্ত, প্রভাবশালী খনি-মালিক “ধূসর ড্রাগন”-এর এলাকার দিকে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার চীনে তুমুল গতিতে এগোনো এক রহস্য, যার নায়কের সাহস সাবধানতার চেয়ে বেশি। দ্রুত গতি আর সরাসরি বাক্যের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি সহজেই পড়া যায়।

১৮৯০ সালের দিকে কানাডা আর যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তের কাছে কুটেনাই নদীর ধারে আদিবাসী আমেরিকানদের মধ্যে থাকা ষোলো বছরের এক মেয়ে বরফঠান্ডা জলে ঝাঁপ দিয়ে একটি শিশুকে বাঁচায়। গোটা অঞ্চলের শ্রদ্ধেয় গাইড ড্যান ওভারটন তাকে নিয়ে যান আইডাহোর সিন্না ফেরি গ্রামে। সেখানে সে নিজের নাম বলে মন্টানা, কোথা থেকে এসেছে বলতে চায় না, আর গোপনে রাখে সোনায় ভরা এক জায়গার মানচিত্র। অরণ্য আর সোনা-সন্ধানীদের দেশে এক স্বাধীন আর বেপরোয়া নায়িকার প্রতিকৃতি। আমেরিকার পশ্চিমের এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

স্কটিশ ইতিহাসবিদ জন হিল বার্টন রসিকতার সঙ্গে আঁকেন বই-শিকারিদের প্রতিকৃতি: যে সংগ্রাহক শেষে নিজের কাছে থাকা বই আবার কিনে ফেলেন, যে ভবঘুরে পুরোনো বইয়ের দোকানে ঘাঁটাঘাঁটি করেন, নিলামের নিয়মিত ক্রেতা, যে পাঠক সবকিছুই একটু একটু পড়েন। তিনি আরও বলেন বড় বড় গ্রন্থাগার আর রক্সবার্গ ক্লাবের মতো গ্রন্থপ্রেমী ক্লাবের জন্মের কথা। যাঁরা বই আর পুরোনো সংস্করণ ভালোবাসেন, তাঁদের সবার জন্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ আর হাসিখুশি এক বই। এই সংস্করণের শুরুতে আছে লেখকের জীবনী, তাঁর বিধবা স্ত্রীর লেখা। এর অধ্যায়গুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে, নিজের গতিতে পড়া যায়।

যে মা সেনাবাহিনীর পিছু পিছু ঘুরতেন আর রণক্ষেত্রে মৃতদের জিনিস লুট করতেন, তাঁর ছেলে ফার্দিনান্দকে আশ্রয় দেন এক উদার অভিজাত, কাউন্ট দ্য মেলভিল, আর বড় করেন নিজের ছেলে রেনাল্ডোর সঙ্গে। কিন্তু ছেলেটির স্বপ্ন কেবল ছলচাতুরী দিয়ে ওপরে ওঠা। যাঁরা তাকে আশ্রয় দিয়েছিলেন, সে তাঁদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তারপর জুয়ায় প্রতারণা আর নারীদের ভোলাতে ভোলাতে ইউরোপ ঘোরে, শেষে লন্ডনে নিজেকে কাউন্ট বলে চালিয়ে দেয়। টোবিয়াস স্মলেটের এই উপন্যাসের নায়ক এক খাঁটি বদমাশ, যার প্রতিটি নতুন কারসাজির জন্য আমরা অপেক্ষা করি আনন্দ আর আতঙ্ক মেশানো অনুভূতি নিয়ে। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এই বড় অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাসটি আবিষ্কার করতে পারবেন।

বড়দিনের রাতে ছোট্ট মারি উপহারের মধ্যে খুঁজে পায় কাঠের একটি নাটক্র্যাকার। ভাই ফ্রিৎস যখন বেচারা খেলনাটার তিনটি দাঁত ভেঙে দেয়, মারি তাকে আগলে নেয়। বসার ঘরে একা থেকে যাওয়া মারি দেখে, খেলনাগুলো জীবন্ত হয়ে উঠে লড়াই করছে ইঁদুরের এক বাহিনীর সঙ্গে, যার নেতা সাত মাথাওয়ালা এক রাজা। এখানে আরও আছে রাজকুমারী পিরলিপাতের গল্প, এমন এক কল্পকাহিনিতে যা যতটা ভাবা হয় তার চেয়ে বেশি অদ্ভুত, যেখানে কখনো পুরোপুরি বোঝা যায় না মারি স্বপ্ন দেখছে কিনা। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় এই ছোট রূপকথা আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

নিউ ইয়র্কের অভিজাত সমাজের এক তরুণী হঠাৎ সর্বস্বান্ত হয়ে প্রায় না ভেবেই বিয়ে করে স্কটিশ বংশোদ্ভূত প্রাক্তন প্রকৌশলী ডানকান ম্যাককেইলকে, যিনি এখন পশ্চিম কানাডায় গম চাষ করেন। সে চিনতে শুরু করে তার নতুন জীবন: প্রেইরির মাঝখানে কাঠের তক্তার এক কুঁড়ে, এক সুইডিশ খামারকর্মী, মুরগি, রান্না আর নিঃসঙ্গতা। সে সবকিছু বলে, দিনের পর দিন, বান্ধবী মাটিল্ডা অ্যানকে লেখা এক দিনলিপিতে, এমন রসিকতা আর খোলামেলা ভঙ্গিতে যা তাকে ভীষণ প্রিয় করে তোলে। প্রাণবন্ত আর স্বাভাবিক সুরে, ব্যক্তিগত দিনলিপির মতো করে লেখা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

বর্মার জঙ্গলে দুই বছর কাটিয়ে ধনী আমেরিকান এডওয়ার্ড কোর্টল্যান্ড প্যারিসে ফেরেন নোরা হ্যারিগানকে আবার দেখতে। নোরা এখন বিখ্যাত গায়িকা, অপেরায় গান করেন এক ইতালীয় নামে। এডওয়ার্ড যখন জোর করে তাঁর ঘরে ঢোকেন, নোরা তাঁকে গুলি করেন কিন্তু লাগে না, তারপর উধাও হয়ে যান, আর পত্রিকাগুলো অপহরণের কথা লেখে। দুই বছর আগে তাঁদের মধ্যে কী ঘটেছিল? কমেডি আর রহস্যের মাঝে, প্যারিস থেকে কোমো হ্রদ পর্যন্ত, উপন্যাসটি ধীরে ধীরে তা খুলে বলে। হালকা আর চমকে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

আঠারো শতকে ইংল্যান্ডের এক স্বাস্থ্যনিবাস-শহরে দিন কাটে স্নান, নাচের আসর আর জুয়ার টেবিলে। দেনায় ডুবে থাকা জুয়াড়ি ফ্রান্সিস ভার্নন তরুণী ফিলিডার পাণিপ্রার্থী, সে তাকে নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার কথা বলে, আর এক তরুণ কবিও তার মন জয়ের চেষ্টা করে। কিন্তু ফিলিডার মা চান না মেয়ের বিয়ে হোক। বুদ্ধিদীপ্ত এক সামাজিক কমেডি, কম্পটন ম্যাকেঞ্জির প্রথম উপন্যাস, যেখানে ফিরে আসে পাউডার মাখা পরচুলা আর পুরোনো দিনের নাচের আসরের মাধুর্য। হালকা মেজাজ আর রসিকতার জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

মেইনের উপকূলে তরুণ ক্যাপ্টেন বয়েড মেয়ো চালান ওয়াল স্ট্রিটের ধনী অর্থলগ্নিকারী জুলিয়াস মার্স্টনের ইয়ট, আর প্রেমে পড়েন তাঁর মেয়ে আলমার। অতিথিদের সামনে মার্স্টনের হাতে অপমানিত হয়ে তিনি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। সেই রাতেই কুয়াশার মধ্যে কাঠবোঝাই এক খুব পুরোনো পালতোলা জাহাজ যাওয়ার পথে তাঁকে আটকে ফেলে, আর তাঁর অনিচ্ছাতেই টেনে নিয়ে যায় গভীর সমুদ্রে। এক ঝড়ের পর তিনি সাহায্য করেন দ্বীপ থেকে উচ্ছেদ হওয়া জেলে পরিবারগুলোকে, আর রুখে দাঁড়ান মার্স্টনের বিরুদ্ধে, যিনি উপকূলের স্টিমার লাইনগুলো দখল করতে চান। নাবিকদের পুরোনো গানের ছন্দে বাঁধা অ্যাডভেঞ্চার আর প্রেমের এক রসিক উপন্যাস। প্রাণবন্ত সংলাপ আর মন-টানা গল্পের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

১৮৫৪ সালে ওয়েলশ ফিউজিলিয়ার্সের তরুণ অফিসার হ্যারি হার্ডিঞ্জ রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাওয়ার অপেক্ষায়। ওয়েলসের এক বড় জমিদারিতে তাঁর আবার দেখা হয় লেডি এস্টেলের সঙ্গে, যাঁকে তিনি নীরবে ভালোবাসেন, আর অস্বস্তি জাগানো এক প্রতিদ্বন্দ্বীর সঙ্গে। তারপর তাঁর রেজিমেন্ট রওনা দেয় ক্রিমিয়ায়, আর হ্যারি দেখেন ইঙ্কারম্যানের যুদ্ধ আর সেবাস্তোপোলের সামনের পরিখা। যুদ্ধ আর প্রেমের এক উপন্যাস, যা খুব কাছ থেকে অনুসরণ করে লাল ড্রাগনের পতাকার নিচে এগিয়ে চলা সৈনিকদের। হ্যারি নিজেই তাঁর গল্প বলেন, আর অ্যাকশনে ভরা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

১৮৫৩ সালের শেষে ব্রিটিশ ল্যান্সার বাহিনীর তরুণ লেফটেন্যান্ট নিউটন নরক্লিফ জানতে পারেন, বসন্তে তাঁর রেজিমেন্ট প্রাচ্যের যুদ্ধে যাবে। শেষ ছুটি তিনি কাটান স্কটল্যান্ডে, লেডি লুইজার কাছে, যাঁকে তিনি ভালোবাসেন, আর যাঁর পাণিপ্রার্থী শীতল ও ধূর্ত অফিসার বার্কলিও। গোপনে নিউটন আর লুইজার বাগদান হয়, তারপর নিউটন জাহাজে চড়েন ক্রিমিয়ার পথে। এক প্রাক্তন অফিসারের লেখা এই উপন্যাস নিয়ে যায় সেনানিবাসের জীবন থেকে বালাক্লাভায় লাইট ব্রিগেডের আক্রমণ পর্যন্ত, সেই “ছয়শো”-র আক্রমণ, যাদের টেনিসন একটি কবিতায় অমর করেছেন। নিউটন নিজেই তাঁর গল্প বলেন, আর উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ব্রুকলিনে জন্ম নেওয়া অস্টিন বিডওয়েল অল্প বয়সে ওয়াল স্ট্রিটের এক দপ্তরে ঢোকেন, আর সেখানে তাঁকে জুয়া আর সহজ টাকার নেশায় পেয়ে বসে। ১৮৭৩ সালে ভাই জর্জ আর দুই সহযোগীকে নিয়ে তিনি ঘটান এক অবিশ্বাস্য দুঃসাহসিক কাণ্ড: ব্যাংক অব ইংল্যান্ডকে দিয়ে জাল হুন্ডি গ্রহণ করানো। তারপর আসে আয়ারল্যান্ড, স্পেন আর কিউবা হয়ে পালানো, বিচার আর কারাগার। এটি এক সত্যিকারের প্রতারকের স্মৃতিকথা, যিনি ভেতর থেকে বলেন উনিশ শতকের অর্থজগৎ, পুলিশ আর কারাগারের কথা। অ্যাডভেঞ্চারের গল্পের মতো, উত্তম পুরুষে বলা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

আঠারো বছরের ব্যারি ম্যাকডোনাল্ড কার্লাইলের কাছে বড় হয় এক কড়া দিদিমার কাছে, যিনি থিয়েটার ঘৃণা করেন আর তাকে বুঝিয়ে রেখেছেন যে তার মা মারা গেছেন। যেদিন ব্যারি জানতে পারে তার মা, এক অভিনেত্রী, আসলে বেঁচে আছেন, সে তাঁকে খুঁজতে পালিয়ে যায়। পথে তার দেখা হয় আমেরিকা থেকে ফেরা এক ধনী স্কটিশ ভদ্রলোকের সঙ্গে, যিনি তাকে মোটরগাড়িতে স্কটল্যান্ড ঘুরিয়ে দেখাতে নিয়ে যান। স্কটল্যান্ডের পথঘাট আর প্রকৃতির পটভূমিতে সজীবতায় ভরা এক রোমান্টিক কমেডি। আংশিকভাবে ব্যারির নিজের মুখে বলা গল্পটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

১২৬০-এর দশকে রাজা তৃতীয় হেনরি আর সাইমন দ্য মঁফোর্টের নেতৃত্বে ব্যারনদের সংঘাতে ইংল্যান্ড টুকরো টুকরো। তরুণ নাইট হিউ দ্য মন্থারমার ভালোবাসেন লুসি দ্য অ্যাশবিকে, এমন এক পরিবারের মেয়ে, যারা একসময় তাঁর পরিবারের শত্রু ছিল। এদিকে শারউড বনে রবিন হুড আর তাঁর দস্যুদল ব্যারনদের পক্ষ নেয়। গ্রামের উৎসব থেকে ইভশ্যামের যুদ্ধ পর্যন্ত, অ্যাডভেঞ্চার আর প্রেমের এই উপন্যাস জীবন্ত করে তোলে মধ্যযুগের এক গৃহযুদ্ধ, যার কেন্দ্রে সবচেয়ে বিখ্যাত দস্যু। চমকে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ায় শিকাগোতে আইন পড়তে চাওয়া প্রাণবন্ত, স্বাধীনচেতা ছাত্রী রোজ স্ট্যান্টন কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই বিয়ে করে হঠাৎ দেখা হওয়া এক ধনী উকিল রডনি অলড্রিচকে। সুন্দর বাড়িতে চাকরবাকরে ঘেরা সংসার, তারপর যমজ সন্তানের মা হয়ে সে বোঝে, সবাই চায় সে শুধু ঘর সাজানো এক স্ত্রী হয়ে থাকুক, কোনো ভূমিকা বা সত্যিকারের কাজ ছাড়া। রোজ নিজের পরিচয়ে বাঁচতে চায়, আর তার জন্য লড়াই করে, এমনকি থিয়েটারের জগতে একা উপার্জনের চেষ্টা পর্যন্ত করে। ১৯১৬ সালে প্রকাশিত এই উপন্যাস বিয়ে আর নারীর অবস্থান নিয়ে কথা বলে আশ্চর্য খোলামেলাভাবে। মন-টানা গল্প আর প্রাণবন্ত সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।