সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

১৯০৮ সালে দক্ষিণ ইংল্যান্ডের এক সমুদ্রতীরের শহরে প্রাক্তন পরিচারিকা রুথ বিয়ে করে শ্রমিক আর্নি ক্যাসপারকে। আর্নি নিজের মেয়ের মতো বড় করে ছোট্ট অ্যালিসকে, যার জন্ম তাদের বিয়ের আগে। সন্তান আসে, আর্নি কাজ হারায়, আর বাড়িভাড়া বাকি পড়ে তার ভাই অ্যালফের কাছে, যে এখনো রুথকে কামনা করে। ধর্মঘট যখন বাড়ছে আর যুদ্ধ এগিয়ে আসছে, উত্তর থেকে আসা এক ট্রেড ইউনিয়ন নেতাও রুথের প্রেমে পড়ে। ১৯১৪-র আগের ইংল্যান্ডে এক সাধারণ ঘরের দৃঢ় আর বিশ্বস্ত নারীর সংবেদনশীল প্রতিকৃতি। রোজকার জীবনের একেবারে কাছ থেকে বলা এই মন-টানা গল্প আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

কেন্টাকিতে তরুণী প্যাট্রিশিয়া অ্যাডেয়ারকে বাঁচাতে হবে পরিবারের বাড়ি রোজমিড, যেখানে তার দাদু থাকেন। সে তার প্রপিতামহীর প্রেমপত্র অবলম্বনে একটি নাটক লেখে। নিউ ইয়র্কে প্রযোজক গডফ্রে ভ্যান্ডেফোর্ড না পড়েই নাটকটি কিনে নেন। তিনি এমনকি চান নাটকটি ব্যর্থ হোক, যাতে নিজের শোয়ের তারকাকে একটা শিক্ষা দেওয়া যায়। কিন্তু প্যাট্রিশিয়া আত্মবিশ্বাসে ভরপুর হয়ে ব্রডওয়েতে পৌঁছায়, আর কিছুই পরিকল্পনামতো হয় না। কেন্টাকির মাঠ আর থিয়েটারের নেপথ্যের মাঝে রসিকতা আর উদ্যমে ভরা এক প্রেমের উপন্যাস। প্রাণবন্ত আর হালকা মেজাজের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

১৮৯০ সালের দিকে কানাডা আর যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তের কাছে কুটেনাই নদীর ধারে আদিবাসী আমেরিকানদের মধ্যে থাকা ষোলো বছরের এক মেয়ে বরফঠান্ডা জলে ঝাঁপ দিয়ে একটি শিশুকে বাঁচায়। গোটা অঞ্চলের শ্রদ্ধেয় গাইড ড্যান ওভারটন তাকে নিয়ে যান আইডাহোর সিন্না ফেরি গ্রামে। সেখানে সে নিজের নাম বলে মন্টানা, কোথা থেকে এসেছে বলতে চায় না, আর গোপনে রাখে সোনায় ভরা এক জায়গার মানচিত্র। অরণ্য আর সোনা-সন্ধানীদের দেশে এক স্বাধীন আর বেপরোয়া নায়িকার প্রতিকৃতি। আমেরিকার পশ্চিমের এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

উনিশ শতকে ভার্জিনিয়ার এক পাহাড়ি উপত্যকায় আবেগপ্রবণ স্বভাবের ধনী উত্তরাধিকারিণী সিবিল বার্নার্স সদ্য বিয়ে করেছেন সম্পদহীন এক তরুণ উকিলকে, যাঁকে তিনি ভীষণ ভালোবাসেন। মধুচন্দ্রিমা থেকে ফিরে দম্পতি ব্ল্যাক হলে আশ্রয় দেন স্বামীর ফেলে যাওয়া সর্বস্বান্ত তরুণী মা রোজা ব্লন্ডেলকে। ধীরে ধীরে অতিথির মোহিনী রূপ সিবিলের মনে ঈর্ষা জাগায়। এক সন্ধ্যায় রোজাকে পাওয়া যায় মৃত্যুপথযাত্রী অবস্থায়, আর সে সবার সামনে সিবিলকে দোষী করে। আবেগ আর সন্দেহের এক উপন্যাস, যা শেষ পর্যন্ত দম আটকে রাখে। নাটকীয় মোড়ে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

ইতালিতে জন্ম নেওয়া উনিশ বছরের স্টেলা ফ্লোরেন্সের এক ছাত্রীনিবাস থেকে পালিয়ে আশ্রয় নেয় ইংল্যান্ডে, তার কাকা জেমস এথারিজের কাছে। কাকা টেমসের ধারে থাকা এক স্বপ্নালু বৃদ্ধ চিত্রশিল্পী। সেখানে তার দেখা হয় পাশের উইন্ডওয়ার্ড জমিদারির উচ্ছল উত্তরাধিকারী লর্ড লেস্টারের সঙ্গে। তাদের মাঝে দাঁড়ায় এক অভিজাত পরিবারের অহংকার, যারা লর্ডের জন্য অন্য এক মেয়েকে ঠিক করে রেখেছে, আর স্টেলাকে বিয়ে করতে যে-কোনো কিছু করতে প্রস্তুত আইনজীবী জ্যাসপার অ্যাডেলস্টোন। চমকে ভরা এক প্রেমের গল্প, যার প্রাণ এক সরল আর স্বতঃস্ফূর্ত নায়িকা। সহজ ভাষায় লেখা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

নিউ ইয়র্কের অভিজাত সমাজের এক তরুণী হঠাৎ সর্বস্বান্ত হয়ে প্রায় না ভেবেই বিয়ে করে স্কটিশ বংশোদ্ভূত প্রাক্তন প্রকৌশলী ডানকান ম্যাককেইলকে, যিনি এখন পশ্চিম কানাডায় গম চাষ করেন। সে চিনতে শুরু করে তার নতুন জীবন: প্রেইরির মাঝখানে কাঠের তক্তার এক কুঁড়ে, এক সুইডিশ খামারকর্মী, মুরগি, রান্না আর নিঃসঙ্গতা। সে সবকিছু বলে, দিনের পর দিন, বান্ধবী মাটিল্ডা অ্যানকে লেখা এক দিনলিপিতে, এমন রসিকতা আর খোলামেলা ভঙ্গিতে যা তাকে ভীষণ প্রিয় করে তোলে। প্রাণবন্ত আর স্বাভাবিক সুরে, ব্যক্তিগত দিনলিপির মতো করে লেখা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

বর্মার জঙ্গলে দুই বছর কাটিয়ে ধনী আমেরিকান এডওয়ার্ড কোর্টল্যান্ড প্যারিসে ফেরেন নোরা হ্যারিগানকে আবার দেখতে। নোরা এখন বিখ্যাত গায়িকা, অপেরায় গান করেন এক ইতালীয় নামে। এডওয়ার্ড যখন জোর করে তাঁর ঘরে ঢোকেন, নোরা তাঁকে গুলি করেন কিন্তু লাগে না, তারপর উধাও হয়ে যান, আর পত্রিকাগুলো অপহরণের কথা লেখে। দুই বছর আগে তাঁদের মধ্যে কী ঘটেছিল? কমেডি আর রহস্যের মাঝে, প্যারিস থেকে কোমো হ্রদ পর্যন্ত, উপন্যাসটি ধীরে ধীরে তা খুলে বলে। হালকা আর চমকে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

লন্ডনে মক্কেলহীন তরুণ উকিল আর প্রকাশকহীন লেখক লায়োনেল মর্টিমার আর বাড়িভাড়া দিতে পারেন না। একদিন তিনি একটি ক্ষিপ্ত ঘোড়া থামিয়ে বিয়াট্রিস ব্লেয়ার নামে এক তরুণীকে বাঁচান। তিনি লায়োনেলকে বলেন এক গোপন চুক্তির কথা, যা নিয়ে কয়েকটি সরকার কাড়াকাড়ি করছে, আর সেটি উদ্ধারে একটি বাড়িতে চুরি করতে তাঁর সাহায্য চান। লায়োনেল আনন্দের সঙ্গে রাজি হন। আরও অনেকে জড়িয়ে পড়ে, তাদের মধ্যে আছে উত্তেজনার খোঁজে থাকা ধনী নিষ্কর্মা টনি ওয়াইল্ড। হালকা আর রসিকতায় ভরা এক ইংরেজ কমেডি, যেখানে কপর্দকহীন এক নায়ক নারীর প্রতি সৌজন্যের খাতিরে চোর হয়ে যান। উদ্যম নিয়ে লেখা এই উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় মুখে হাসি নিয়ে পড়া যায়।

আঠারো শতকে ইংল্যান্ডের এক স্বাস্থ্যনিবাস-শহরে দিন কাটে স্নান, নাচের আসর আর জুয়ার টেবিলে। দেনায় ডুবে থাকা জুয়াড়ি ফ্রান্সিস ভার্নন তরুণী ফিলিডার পাণিপ্রার্থী, সে তাকে নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার কথা বলে, আর এক তরুণ কবিও তার মন জয়ের চেষ্টা করে। কিন্তু ফিলিডার মা চান না মেয়ের বিয়ে হোক। বুদ্ধিদীপ্ত এক সামাজিক কমেডি, কম্পটন ম্যাকেঞ্জির প্রথম উপন্যাস, যেখানে ফিরে আসে পাউডার মাখা পরচুলা আর পুরোনো দিনের নাচের আসরের মাধুর্য। হালকা মেজাজ আর রসিকতার জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

১৯২৫ সালে কেন্টাকিতে ষোলো বছরের এলেন গ্যাডি পারিবারিক খামারে কাজ করে। তার কড়া মেজাজের বাবা সব আশা রাখেন ছোট মেয়ের ওপর, যে পিয়ানো শেখে। এলেন প্রেমে পড়ে এক তরুণ খেতমজুরের, যে তার সুযোগ নিয়ে উধাও হয়ে যায়। অন্তঃসত্ত্বা এলেন নিজের গোপন কথা লুকিয়ে খামার ছেড়ে চলে যায়। মহামন্দার ভেতর দিয়ে, ঋতু, গবাদি পশু আর লোকগানের ছন্দে প্রায় বারো বছর ধরে আমরা তাকে অনুসরণ করি: গ্রামের জীবনের এক সংবেদনশীল আর অকপট প্রতিকৃতি। সহজ আর সরাসরি ভঙ্গিতে লেখা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

টিরলের এক উপত্যকায় ভ্রমণরত দুই তরুণ ইংরেজ, কবি আর সংগীতশিল্পী উইল ডেভারিল আর তাঁর বন্ধু ফ্লোরিয়ান উড, দেখা পান অসাধারণ কণ্ঠের তরুণী গোয়ালিনী লিনেটের। গ্রামের সরাইখানার মালিক, তার গানের শিক্ষক, তাকে অপেরা-গায়িকা বানাতে আর বিয়ে করতে চায়। কিন্তু এক ঈর্ষাকাতর তরুণ শিকারিও তার পাণিপ্রার্থী। পাহাড়ি চারণভূমি থেকে অপেরার মঞ্চ পর্যন্ত প্রেম আর উচ্চাকাঙ্ক্ষার এক গল্প, যেখানে এক বিরল কণ্ঠ সবার নজর কাড়ে। রসিকতার সঙ্গে বলা এই গল্প আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

লাল চুলের প্রাক্তন অফিস-বয় টর্চি এখন নিউ ইয়র্কের এক বড় কোম্পানির সভাপতির ব্যক্তিগত সচিব। ভি-কে বিয়ে করে সদ্য বাবা হয়েছে সে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ দিকে থাকে শহরতলিতে। অফিসে হোক বা বাড়িতে, সে নাক গলায় সহকর্মী, প্রতিবেশী আর বন্ধুদের ব্যাপারে, বিশেষ করে যখন ব্যাপারটা প্রেমের। একে অপরের সঙ্গে জোড়া সতেরোটি হাসির গল্প, টর্চির নিজের মুখে, নিউ ইয়র্কের ঠোঁটকাটা বুলিতে আর প্রচুর রসিকতায় বলা। ছোট আর প্রাণবন্ত গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

লন্ডন, ১৮৬৯: ফরাসি বংশোদ্ভূত তরুণ ক্যাথলিক সাংসদ আর ডিজরেলির স্নেহভাজন রবার্ট অরেঞ্জ বিয়ে করেন তরুণী বিধবা ব্রিজিটকে, যাঁকে তিনি ভালোবাসেন প্রায় ধর্মীয় এক অনুরাগে। বিয়ের দিনই জানা যায়, ব্রিজিটের প্রথম স্বামী, যাঁকে ডুবে মৃত ভাবা হয়েছিল, বেঁচে আছেন: তাই তাঁদের বিয়ে বৈধ নয়। রাজনীতি, বিশ্বাস আর সমাজের চোখের মাঝে দ্বিধাগ্রস্ত অরেঞ্জকে ঠিক করতে হয় তিনি কী করবেন, আর তখনই উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেডি সারা দ্য ট্রেভেরেল তাঁর প্রতি আগ্রহী হন। এই উপন্যাস প্রেম, সম্মান আর বিবেকের কথা বলে। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এটি পড়তে পারবেন।

আঠারো বছরের ব্যারি ম্যাকডোনাল্ড কার্লাইলের কাছে বড় হয় এক কড়া দিদিমার কাছে, যিনি থিয়েটার ঘৃণা করেন আর তাকে বুঝিয়ে রেখেছেন যে তার মা মারা গেছেন। যেদিন ব্যারি জানতে পারে তার মা, এক অভিনেত্রী, আসলে বেঁচে আছেন, সে তাঁকে খুঁজতে পালিয়ে যায়। পথে তার দেখা হয় আমেরিকা থেকে ফেরা এক ধনী স্কটিশ ভদ্রলোকের সঙ্গে, যিনি তাকে মোটরগাড়িতে স্কটল্যান্ড ঘুরিয়ে দেখাতে নিয়ে যান। স্কটল্যান্ডের পথঘাট আর প্রকৃতির পটভূমিতে সজীবতায় ভরা এক রোমান্টিক কমেডি। আংশিকভাবে ব্যারির নিজের মুখে বলা গল্পটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

১৯১৩ সালের দিকে নিউ ইয়র্কে সম্পদহীন তরুণ লেফটেন্যান্ট হার্ভি ফোর্বস ফিলিপাইন থেকে ফেরেন। থিয়েটারে তাঁর দেখা হয় ধনী আর অপরূপ সুন্দরী তরুণী পারসিস ক্যাবটের সঙ্গে। তার আশপাশের সবাই এর মধ্যেই তাকে দেখছে তার মহলের সবচেয়ে ধনী মানুষ উইলি এনস্লির বউ হিসেবে। পারসিস উইলিকে ভালোবাসে না, আর কেবল বেতনে চলা এই অফিসার তাকে টানে। বিলাসবহুল মোটরগাড়ি, থিয়েটারের সন্ধ্যা আর হালফ্যাশনের নাচের মাঝে সবাই অন্যদের লক্ষ করে আর বিচার করে। এই জগতে একটিমাত্র প্রশ্ন সবকিছু ঠিক করে দেয়: লোকে কী বলবে? সামাজিক রীতিকে চ্যালেঞ্জ করা এই প্রেমের গল্প আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।