ফ্রান্ৎস কাফকা
রূপান্তর: এরপর কী পড়বেন?
ধরন, যুগ, লেখক বা পাঠের স্তরে কাছাকাছি বই, দ্বিভাষিক সংস্করণে পড়ার জন্য।
রবার্ট লুই স্টিভেনসনডাঃ জেকিল ও মিঃ হাইডডক্টর জেকিল, এক সম্মানিত বিজ্ঞানী, এমন এক পরীক্ষা উদ্ভাবন করেন, যা তাকে নিজের ব্যক্তিত্বের দুই অংশকে পৃথক করতে দেয়। মি. হাইডের রূপে সে বিনা বাধায় নিজের অন্ধকারতম প্রবৃত্তিগুলোকে উন্মুক্ত করে। কিন্তু এই রূপান্তর নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় এবং তার পরিচয় ধ্বংসের হুমকি সৃষ্টি…একই ধরনএকই যুগ
ফ্রান্ৎস কাফকাবিচারএক সকালে ব্যাংকের অছি ইওজেফ কে.-কে তাঁর ঘরেই গ্রেপ্তার করে দুই রক্ষী, যারা অভিযোগ সম্পর্কে কিছুই বলে না এবং তাঁকে অফিসে যেতে বাধা দেয় না। প্রক্রিয়া চলতে থাকে, অথচ কখনোই তাঁকে ব্যাখ্যা করা হয় না, শহরতলির এক বাড়ির চিলেকোঠায়, যেখানে নথিপত্রে ঠাসা আদালত বসে। কে. পরামর্শ নেন…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগদাবা খেলোয়াড়নিউ ইয়র্ক থেকে বুয়েনস আইরেসগামী এক জাহাজে সফর করছেন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন দাবাড়ু মির্কো চেন্তোভিচ, মাঝির ছেলে, ছকের বাইরে যাঁর জ্ঞান প্রায় শূন্য। কথক কয়েকজন যাত্রীকে রাজি করান একটি খেলা কিনে নিতে, যা ওস্তাদ অনায়াসে পরিচালনা করেন। তখন অচেনা এক ডক্টর বি. চাল বাতলে দিতে শুরু…একই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগভয়ভিয়েনায় নামী আইনজীবী স্বামী ও দুই সন্তান নিয়ে নির্বিঘ্ন বুর্জোয়া জীবন কাটান ইরেনে ভাগনার, আর কয়েক মাস ধরে দেখা করছেন তরুণ এক পিয়ানোবাদকের সঙ্গে। তাঁর বাড়ি থেকে বেরোনোর সময়ে অচেনা এক নারী তাঁকে আটকান, নিজেকে সেই পুরুষের পরিত্যক্ত প্রেমিকা বলে দাবি করেন এবং টাকা চান। দাবি…একই ধরনএকই যুগ
অস্কার ওয়াইল্ডডোরিয়ান গ্রের প্রতিচ্ছবিদোরিয়ান গ্রে, অসাধারণ সৌন্দর্যের এক তরুণ, দেখতে পায় তার প্রতিকৃতি তার বদলে বয়স ধরে, যখন তার বাহ্যিক রূপ অক্ষত থাকে। নৈরাশ্যবাদী ও উসকানিমূলক লর্ড হেনরির প্রভাবে, সে সীমাহীন ভোগবিলাসের জীবনে ডুবে যায়। কিন্তু প্রতিটি কর্ম তার প্রতিকৃতিতে চিহ্ন রেখে যায়, যা তার আত্মার পচন…একই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগআমকএশিয়া থেকে ফেরা এক জাহাজে ঘুমহীন এক যাত্রী রাতের বেলা কথককে ধরে গোপনীয়তার প্রতিশ্রুতি চান। ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিজের প্রত্যন্ত এক কেন্দ্রে নির্বাসিত এই জার্মান চিকিৎসক বলেন, কীভাবে এক ইউরোপীয় নারী তাঁর কাছে এসেছিলেন বেআইনি এক হস্তক্ষেপের দাবি নিয়ে। আকাঙ্ক্ষার মতোই অহংকার থেকে…একই ধরনএকই যুগ
ওসামু দাজাইএক মানুষের অধঃপতনকয়েকটি আলোকচিত্রের সঙ্গে পাওয়া তিনটি খাতা শোনায় ওবা ইয়োজোর শৈশব থেকে শুরু করে গোটা জীবনের কথা। খুব অল্প বয়সেই নিশ্চিত হয়ে যান যে মানুষকে তিনি কিছুই বোঝেন না, তাই ভয় ঢাকতে হয়ে ওঠেন ভাঁড়, অভিনয়ে সফল হন, অথচ তাতে এতটুকু স্বস্তি পান না। টোকিওতে ছাত্রজীবনে তিনি ঝুঁকে পড়েন…একই ধরন
শার্লট পারকিন্স গিলম্যানহলুদ দেয়ালকাগজসন্তান জন্মের পর স্নায়বিক অসুস্থতায় ভোগা এক তরুণীকে তাঁর চিকিৎসক স্বামী বিশ্রামের জন্য নিয়ে যান গ্রীষ্মকালীন এক বাড়িতে। লেখা ও কাজ দুই-ই নিষিদ্ধ হওয়ায় তিনি গোপনে দিনলিপি লেখেন এবং দিন কাটান হলুদ কাগজে মোড়া একটি ঘরে। দেয়ালের নকশাগুলি শেষ পর্যন্ত তাঁর সমস্ত মনোযোগ দখল করে…একই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগএক নারীর জীবনের চব্বিশ ঘণ্টারিভিয়েরার এক পান্থশালায় মাদাম অঁরিয়েতের পলায়ন, আগের দিন পরিচয় হওয়া তরুণ এক ফরাসির সঙ্গে, ভাগ করে দেয় নিয়মিত অতিথিদের টেবিল। একমাত্র কথকই সেই নারীর পক্ষ নেন, আর অল্প পরেই তিনি পান সাতষট্টি বছরের ইংরেজ মিসেস সি.-র গোপন কথা, যিনি কুড়ি বছর ধরে বয়ে বেড়াচ্ছেন একটিমাত্র…একই ধরনএকই যুগ
হারম্যান মেলভিলনকলনবিশ বার্টলবিওয়াল স্ট্রিটের এক আইনজীবী নতুন নকলনবিশ হিসেবে নিয়োগ করেন বার্টলবিকে, যে স্বল্পভাষী এবং শুরুতে নিখুঁত। একদিন সাধারণ একটি কাজ করতে বলা হলে সে জবাব দেয়, সে বরং না করাই পছন্দ করবে, এবং এরপর প্রতিটি অনুরোধের বিরুদ্ধে দাঁড় করায় এই একই বাক্য। কিছু দাবি না করে, কিছু ছেড়েও না…একই ধরন
মাশাদু দে আসিসমনোচিকিৎসকইউরোপ থেকে ফিরে ডাক্তার সিমাও বাকামার্তে ব্রাজিলের ছোট শহর ইতাগুয়াইতে বসবাস শুরু করেন এবং পরে সেখানে উন্মাদনাকে বৈজ্ঞানিকভাবে অধ্যয়নের জন্য একটি পাগলাগারদ, 'সবুজ বাড়ি', প্রতিষ্ঠা করেন। তাঁর মানদণ্ড সপ্তাহে সপ্তাহে বিস্তৃত হতে থাকে: প্রথমে একজন সম্মানিত নাগরিক, তারপর এত…একই ধরন
গি দ্য মোপাসাঁল্য অর্লানরমঁদির নিজের বাড়িতে একা থাকা এক মানুষ দিনলিপিতে লিখে রাখেন সেইসব উপসর্গ, যা ব্রাজিলীয় একটি তিনমাস্তুল জাহাজ পেরিয়ে যাওয়ার পর থেকে তাঁকে গ্রাস করেছে। তাঁর ঘুম হয় না, রাতে নিজের সুরাহির জল তিনি পান করেন অথচ মনে রাখতে পারেন না, এবং নিজেকে বোঝান যে অদৃশ্য এক সত্তা তাঁর পাশেই…একই ধরনএকই যুগ