Henry James
Una altra volta de rosca
- Publicació original
- 1898
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 247
- Dificultat
- ★★★
- Gèneres
- Terror, Psicologia
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
L'Horla
Guy de Maupassant
El doctor Jekyll i el senyor Hyde
Robert Louis Stevenson
El paper de paret groc
Charlotte Perkins Gilman
A les muntanyes de la follia
H. P. Lovecraft
L'illa del doctor Moreau
H. G. Wells
El procés
Franz Kafka
Contes escollits
Edgar Allan Poe
La por
Stefan Zweig
El retrat de Dorian Gray
Oscar Wilde
La senyora Dalloway
Virginia Woolf
Històries de fantasmes
M. R. James
Els germans Karamàzov
Fiódor Dostoievski
Un heroi del nostre temps
Mikhaïl Lérmontov
El gran déu Pan
Arthur Machen
Bola de seu
Guy de Maupassant
Carmilla
Sheridan Le Fanu
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre