Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Pár modrých očí / chorvatština – čeština
Pár modrých očí

Thomas Hardy

Pár modrých očí

Původní vydání
1873
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
803
Obtížnost
★★☆
Žánry
Romance
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Anglický román Thomase Hardyho, vydaný v roce 1873. Jednoho zimního dne přijíždí Stephen Smith, mladý asistent londýnského architekta, do odlehlé pobřežní vesnice na západě Anglie, aby prohlédl starý kostel, který je třeba opravit. Ubytuje se u faráře a zamiluje se do jeho dcery Elfridy, mladé ženy s modrýma očima. Stephen však skrývá tajemství: jeho otec je zedníkem právě v této vesnici. Farář se sňatku brání a Stephen odjíždí pracovat do Indie, aby zbohatl. Tehdy Elfrida poznává Henryho Knighta, kritika, kterého Stephen obdivuje víc než kohokoli jiného. Citlivý román o lásce a o tíze společenských tříd.

Děj

Farářova dcera a mladý architekt. Jednoho zimního dne přijíždí Stephen Smith, mladý architekt z Londýna, do odlehlé vesnice u moře. Má prozkoumat starý kostel, který je třeba opravit.

Svět knihy

Divoké pobřeží na konci Anglie. Vesnice z knihy je smyšlená, ale podobá se pobřeží Cornwallu na samém západě Anglie. Vítr tam silně fouká nad velmi vysokými útesy. Nejbližší nádraží je víc než dvacet kilometrů daleko.

Autor

Thomas Hardy, syn zedníka, z něhož se stal architekt. Thomas Hardy se narodil roku 1840 v malé vesnici v Dorsetu na jihu Anglie. Jeho otec byl zedník. V šestnácti se Thomas Hardy začal učit architektem. V Londýně…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.