Úplný katalog / Dobrodružství Huckleberryho Finna / katalánština – angličtina

Mark Twain

Dobrodružství Huckleberryho Finna

Name: Dobrodružství Huckleberryho Finna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d514a0f6-c56d-aa59-6b78-c1f5d2fccc80-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Původní vydání: 1884
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 606
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství, Dětská literatura, Cestopisy
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Huckleberry Finn, chlapec toužící po svobodě, prchá z utlačujícího života a pluje po Mississippi na voru s Jimem, uprchlým otrokem. Společně čelí nebezpečím, nepředvídatelným setkáním a morálním dilematům. Huck zpochybňuje pravidla společnosti, v níž vyrostl. Jejich cesta se stává zkoumáním svobody, přátelství a svědomí. Tento příběh spojuje dobrodružství a sociální kritiku s přímým a pronikavým pohledem. Autor nabízí živé a působivé dílo o lidských rozporech.

Děj

A boy on the run. Huck Finn lives by the Mississippi, with a widow who wants to turn him into a well-behaved boy. School and good manners stifle him.

Svět knihy

On the Mississippi, around 1840. The book takes place along the Mississippi, the great river of the United States. Big steamboats pass by day and night. At that time, slavery is legal in the region: Black men and women…

Autor

A childhood on the Mississippi. Mark Twain grows up in Hannibal, a small town on the Mississippi. Behind his house lives Tom Blankenship, a poor boy who does whatever he likes. Parents forbid their children to play…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog