Úplný katalog / Princ a chuďas / katalánština – angličtina

Mark Twain

Princ a chuďas

Name: Princ a chuďas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282-ca-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Původní vydání: 1881
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 408
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dětská literatura, Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Tom Canty, chudé dítě žijící v bídě, náhodou potká prince Edwarda, který je mu podivuhodně podobný. Z legrace si vymění role, ale ocitnou se v pasti životů, které nejsou jejich. Tom objevuje omezení moci, zatímco Edward čelí tvrdosti ulice. Každý se musí přizpůsobit, aby přežil a pochopil skutečnost toho druhého. Autor nabízí přístupnou sociální kritiku, zkoumající nerovnosti a iluze spojené se společenským statusem.

Děj

A poor boy dreams of seeing a prince. Tom Canty lives in London. An old priest teaches him to read and tells him stories about princes.

Svět knihy

London in 1547, in the time of King Henry VIII. The story takes place in London in 1547. The King of England is Henry VIII.

Autor

A riverboat pilot turned writer. He grows up on the Mississippi, the great American river, and becomes a steamboat pilot. By his own account, his pen name comes from there: “mark twain” is the call that signals water…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog