Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Cesty Bidwella / maďarština – čeština
Cesty Bidwella

Austin Bidwell

Cesty Bidwella

Původní vydání
1897
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
813
Obtížnost
★★☆
Žánry
Cestopisy
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Paměti Američana Austina Bidwella, vydané roku 1897. Autor, rodák z Brooklynu, nastoupí mladý do kanceláře na Wall Street, propadne hazardu a snadným penězům a pak se nechá strhnout šéfem newyorských detektivů, který prodává kradené cenné papíry. Po podvodech v Evropě a v Brazílii dosáhne v roce 1873 se svým bratrem Georgem a dvěma společníky toho, že Anglická banka přijme padělané směnky. Následuje útěk přes Irsko, Španělsko a Kubu, soud v Londýně, doživotní trest a dlouhá léta ve vězení v Chathamu. Živé svědectví o financích, policii a věznicích 19. století.

Děj

Falešný milionář v Londýně. V Londýně si chce neznámý mladý Američan otevřít účet u Anglické banky, a to bez jakéhokoli doporučení.

Svět knihy

Londýn, město peněz. Kolem roku 1873 je Londýn centrem peněz na světě. Anglickou banku prý nelze oklamat.

Autor

Austin Bidwell. Vyrůstá v Brooklynu u New Yorku ve velmi zbožné rodině. Potají čte příběhy o pirátech.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.