Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Zločin a trest / italština – čeština
Zločin a trest

Fjodor Dostojevskij

Zločin a trest

Původní vydání
1866
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
1198
Obtížnost
★★★
Žánry
Psychologie, Filozofie, Romance
Přeloženo z
ruština

Shrnutí knihy

Raskolnikov, chudý student v Petrohradu, je přesvědčen, že někteří lidé mohou překračovat morální zákony, aby dosáhli velkých činů. Spáchá tedy zločin, o němž si myslí, že je ospravedlnitelný, ale rychle upadá do intenzivního vnitřního mučení. Mezi vinou, strachem a pýchou se jeho mysl hroutí, zatímco jeho okolí a bystrý vyšetřovatel se přibližují pravdě. Tento román se noří do nitra lidské psychologie a zkoumá hranice svědomí i složitost dobra a zla. Autor buduje trvalé napětí, v němž se mísí morální drama s strhujícím vyšetřováním.

Děj

Chudý student a tajný plán. Jednoho dusného letního večera v Petrohradu se Raskolnikov, bývalý student, potají vytratí ze svého pokojíku. Dluží peníze bytné.

Svět knihy

Petrohrad, léto 1865. V té době je Petrohrad hlavním městem Ruského impéria. Císař, car, žije v obrovském paláci na břehu řeky Něvy.

Autor

Spisovatel v ulicích svého románu. Básník Nekrasov a jeden přítel čtou celou noc jeho první román, Bědní lidé. Za úsvitu mu zazvoní u dveří, aby mu poblahopřáli.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.