Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Don Quijote de la Mancha / španělština – angličtina
Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha

ZKRÁCENÉ VYDÁNÍ
Původní vydání
1605
Stránky
306
Obtížnost
★★★
Žánry
Dobrodružství, Humor
Přeloženo z
španělština

Shrnutí knihy

Jeden hidalgo z La Manchy přečetl tolik rytířských románů, že se vydá na cesty pod jménem don Quijote. Na herce a po boku Sancha Panzy, žvanivého a praktického sedláka, pokládá hostince za hrady a větrné mlýny za obry. Jeho výpravy končí ranami a nedorozuměními, zatímco zbrojnoš čeká na slíbený ostrov. Román zkoumá rozpor mezi ideály a světem i to, co bláznovství jednoho muže prozrazuje o těch, kdo se mu posmívají. Cervantes mísí frašku s melancholií ve vyprávění, jež si vymýšlí vlastní komentátory.

Děj

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Svět knihy

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Autor

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.