Úplný katalog / Ferdinand, hrabě Fathom / francouzština – angličtina

Tobias Smollett

Ferdinand, hrabě Fathom

Name: Ferdinand, hrabě Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-fr-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Původní vydání: 1753
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1057
Obtížnost: ★★★
Žánry: Dobrodružství, Detektivka a thriller
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Ferdinand, ambiciózní a bezohledný dobrodruh, křižuje Evropu, manipuluje a klame lidi, které potkává, aby stoupal výš. Střídá identity i strategie, aby dosáhl svých cílů, aniž by se staral o následky. Jeho intriky ho nakonec vystavují stále nebezpečnějším situacím. Příběh sleduje jeho vzestupy i pády ve světě, kde převládá zdání a lest. Tento román nabízí ponoření do mysli vypočítavého antihrdiny. Autor vytváří ostrou kritiku ambice a dvojí tváře.

Děj

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Svět knihy

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Autor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog