Úplný katalog / Lesní dny / estonština – angličtina

G. P. R. James

Lesní dny

Name: Lesní dny
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-et-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Původní vydání: 1843
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1009
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Historie, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický historický román. V polovině šedesátých let 13. století je Anglie rozdělena mezi krále Jindřicha III. a barony vedené Simonem z Montfortu. Mezi Pontefractem a Nottinghamem miluje mladý rytíř Hugh de Monthermer, synovec starého hraběte, který se přidal k baronům, Lucy de Ashby, dceru kdysi znepřáteleného rodu, jejíž bratr Alured si ho drží od těla. V Sherwoodském lese podporuje Robin Hood, muž z lidu, který byl postaven mimo zákon, Montfortovu stranu. Od vesnických slavností až po bitvu u Eveshamu oživuje tento příběh dobrodružství a lásky středověkou občanskou válku.

Děj

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Svět knihy

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Autor

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog