Úplný katalog / Král Artuš a rytíři / estonština – angličtina

Thomas Malory

Král Artuš a rytíři

Name: Král Artuš a rytíři
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b3c6adf2-3fd8-9f25-2e06-6032cab80eb4-et-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Malory

Původní vydání: 1485
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 567
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství, Fantasy, Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Legendy o králi Artušovi, převyprávěné moderní angličtinou Rupertem S. Hollandem (1919) podle díla Thomase Maloryho. Artuš, tajný syn krále Uthera, vyrůstá u rytíře Ectora a nic neví o svém původu. V patnácti letech vytáhne z kamene meč, kterým nedokázal pohnout žádný pán, a stane se králem. Kolem Kulatého stolu na Camelotu vyrážejí Lancelot, Gareth, Tristram a Galahad za dobrodružstvím a hledat Grál, než soupeření a zrady začnou ohrožovat království. Jasné a živé uvedení do velkých rytířských příběhů.

Děj

The boy who pulls the sword from the stone. One Christmas in London, a sword appears, stuck fast in a stone. Whoever pulls it out will be king.

Svět knihy

The Knights of the Round Table. King Arthur holds court at Camelot, around a great round table. His knights ride off on adventures in the forests, fight in tournaments and seek the Grail, a sacred cup.

Autor

An English knight tells of King Arthur. Thomas Malory loves the French romances about King Arthur. He translates them into English and turns them into one great book, around 1470.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog