Úplný katalog / Velké naděje / finština – čeština

Charles Dickens

Velké naděje

Name: Velké naděje
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef-fi-cs
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Původní vydání: 1861
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1078
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Psychologie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Pip, mladý sirotek vychovaný v skromném prostředí, má život převrácen naruby, když mu tajemný mecenáš nabídne šanci stát se gentlemanem. Očarovaný světem bohatství a Estellou, chladnou a nedostupnou mladou ženou, se vzdaluje svému původu. Jeho ambice ho však staví tváří v tvář iluzím a nečekaným pravdám. Prostřednictvím jeho cesty román zkoumá hledání identity, společenské třídy a zklamání. Autor podává emocionálně bohatý příběh o vzestupu, pýše a dospívání.

Děj

Dvě setkání změní chlapcův život. Malý Pip žije v bažinách u své starší sestry, která je vdaná za Joea, hodného kováře.

Svět knihy

Bažiny u Temže kolem roku 1812. Příběh začíná v Anglii. Pip, mladý hrdina, vyrůstá v bažinách na břehu Temže: v ploché a vlhké krajině, často zahalené mlhou.

Autor

Dům, o kterém snil jako dítě. Jako dítě žije Charles Dickens na jihovýchodě Anglie, nedaleko bažin u Temže. Otec mu ukáže krásný dům a řekne mu, že když bude tvrdě pracovat, jednou v něm bude bydlet. V roce 1856, už…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog