Úplný katalog / Gulliverovy cesty / perština – angličtina

Jonathan Swift

Gulliverovy cesty

Name: Gulliverovy cesty
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-fa-en
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jonathan Swift

Původní vydání: 1726
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 631
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Dobrodružství, Poezie, Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Gulliver, lékař a cestovatel, putuje mimořádnými krajinami obydlenými bytostmi s radikálně odlišnou velikostí a zvyky. Při každé cestě objevuje společnosti, které odrážejí a kritizují neduhy skutečného světa. Mezi obry, drobnými národy a podivnými civilizacemi se jeho pohled pod vlivem těchto zneklidňujících zkušeností mění. Vyprávění spojuje dobrodružství a satiru a nabízí jemnou kritiku politiky, vědy a lidské povahy. Autor vytváří mnohovrstevné dílo, které je zároveň zábavné i hluboce ironické.

Děj

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Svět knihy

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Autor

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog