Jonathan Swift
Gulliverovy cesty
- Původní vydání
- 1726
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 631
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Dobrodružství, Poezie, Filozofie
- Přeloženo z
- angličtina
Shrnutí knihy
Děj
Svět knihy
Autor
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Srdce temnoty
Joseph Conrad
Bílá velryba
Herman Melville
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Candide neboli Optimismus
Voltaire
Tao te ťing
Lao-c’
Ílias, svazek 2
Homér
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
1984
George Orwell
Ílias, svazek 1
Homér
Dva na věži
Thomas Hardy
Vášnivý útěk
Compton Mackenzie
Catriona
Robert Louis Stevenson
Pan Standfast
John Buchan
Útok na Chartúm
George Alfred Henty
Cesta kolem světa za 80 dní
Jules Verne
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština (latinka)
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)