Úplný katalog / Linnet / perština – čeština

Grant Allen

Linnet

Name: Linnet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 900a2901-7fd2-91c2-2ab2-9c4535a8ece9-fa-cs
Price: 89.99 EUR
Availability: InStock
Author: Grant Allen

Původní vydání: 1900
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 879
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický román. V údolí Zillertal v Tyrolsku poznají dva mladí Angličané na cestách, básník a hudebník Will Deverill a jeho přítel Florian Wood, strojený estét, Linnet, mladou pasačku krav z horské pastviny, která zpívá výjimečným hlasem. Hostinský z vesnice Andreas Hausberger, její hospodář a učitel zpěvu, z ní chce udělat operní pěvkyni a oženit se s ní; dvoří se jí i Franz Lindner, mladý žárlivý myslivec. Od alpských pastvin až na operní jeviště: příběh lásky a ctižádosti vyprávěný s humorem.

Děj

Dívka, která zpívá jako pták. Na podzim v tyrolských Alpách scházejí krávy z hor s květinami na rozích. Za nimi zpívá dívka, která stádo pase. Dva angličtí cestovatelé se zastaví, uchváceni jejím hlasem. Jmenuje se…

Svět knihy

Z tyrolských pastvin do londýnských divadel. Román začíná v Zillertalu, údolí v Alpách v Rakousku. V létě tam mladé dívky žijí samy nahoře na pastvinách v dřevěných chatách: pasou krávy a dělají sýr. Z tohoto údolí…

Autor

Grant Allen, 1848 – 1899. Narodil se v Kanadě, pak žije v USA, ve Francii a v Anglii a nakonec učí na Jamajce.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog