Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Milostné dopisy Imlayovi / arabština – čeština
Milostné dopisy Imlayovi

Mary Wollstonecraft

Milostné dopisy Imlayovi

Původní vydání
1798
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
158
Obtížnost
★★☆
Žánry
Romance
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Dopisy, které anglická spisovatelka Mary Wollstonecraft psala v letech 1793–1795 Gilbertu Imlayovi, Američanovi, jenž ve Francii obchodoval. Vše začíná v Paříži za revoluce: aby unikla vězení, které hrozí Angličanům, přijme jméno „Madame Imlay“ a žije s ním. Imlay však často odjíždí a ona mu píše téměř každý den, něžně, živě, občas škádlivě. Pak přichází Le Havre, narození jejich dcery Fanny, Londýn a cesta do Švédska a Norska kvůli Imlayovým obchodům. Intimní korespondence, v níž žena otevřeně říká, co od lásky očekává.

Děj

Žena píše muži, kterého miluje. V Paříži se Mary, anglická spisovatelka, zamiluje do Gilberta Imlaye, Američana, který sem přijel za obchodem.

Svět knihy

Paříž za revoluce. Dopisy začínají v Paříži v roce 1793. Francouzi právě svrhli svého krále a Francie je ve válce s Anglií. Mary, která tyto dopisy píše, je Angličanka: hrozí jí vězení.

Autor

Mary Wollstonecraft. Jako mladá žena otevře se sestrami a nejlepší přítelkyní školu, pak učí dcery jedné šlechtické rodiny v Irsku. V roce 1792 ji jedna z jejích knih proslaví až ve Francii: žádá v ní, aby dívky…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.