Úplný katalog / Bílá velryba / portugalština (Brazílie) – angličtina

Herman Melville

Bílá velryba

Name: Bílá velryba
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8adb9a41-5402-49b3-9921-b9e74bd29aba-pt_br-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herman Melville

ZKRÁCENÉ VYDÁNÍ

Původní vydání: 1851
Stránky: 286
Obtížnost: ★★★
Žánry: Dobrodružství, Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Ismael, námořník bez vazeb, se v Nantucketu nalodí na velrybářskou loď Pequod, které velí kapitán Achab. Achab, kdysi zmrzačený bílým vorvaněm, učinil z jeho stíhání posedlost, jíž podřizuje celou posádku. Loď sestupuje oceány mezi lovy velryb, historkami z podpalubí a znameními, která si nikdo netroufá pojmenovat. Román zkoumá posedlost, lhostejnost přírody a hranici mezi poznáním a zpupností. Melville mísí dobrodružné vyprávění, učený výklad o velrybách a metafyzickou úvahu.

Děj

A gold coin nailed to the mast. One evening, Captain Ahab nails a gold coin to the mast. It will go to the first sailor to sight Moby Dick, the giant white whale that cost Ahab a leg. The crew cheers. Only Starbuck…

Svět knihy

Whaling. Around 1850, many homes are lit with whale oil. American ships set out to hunt whales across every ocean, for three or four years at a time.

Autor

At 21, he goes whaling. In 1841, Herman Melville signs on as an ordinary sailor aboard a whaling ship. In the Marquesas Islands, in the Pacific Ocean, he secretly leaves the ship with a friend and spends a few weeks in…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog