Herman Melville
Bílá velryba
- Původní vydání
- 1851
- Stránky
- 286
- Obtížnost
- ★★★
- Žánry
- Dobrodružství, Filozofie
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Srdce temnoty
Joseph Conrad
Gulliverovy cesty
Jonathan Swift
Dvacet tisíc mil pod mořem
Jules Verne
Písař Bartleby
Herman Melville
O svobodě
John Stuart Mill
O společenské smlouvě
Jean-Jacques Rousseau
Hrdina naší doby
Michail Lermontov
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Hrabě Monte Cristo
Alexandre Dumas
My
Jevgenij Zamjatin
Šagrénová kůže
Honoré de Balzac
Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Candide neboli Optimismus
Voltaire
Bratři Karamazovi
Fjodor Dostojevskij
Mimo dobro a zlo
Friedrich Nietzsche
Frankenstein
Mary Shelley
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)