Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / O krátkosti života a jiné dialogy / vietnamština – angličtina
O krátkosti života a jiné dialogy

Seneca

O krátkosti života a jiné dialogy

Původní vydání
49
Stránky
338
Obtížnost
★★☆
Žánry
Filozofie, Osobní rozvoj
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Šest Senekových dialogů, z nichž každý je adresován někomu z blízkých, zde tvoří jeden celek. První tvrdí, že život není krátký, nýbrž že jej promarňujeme zaneprázdněni vším kromě žití; další pojednávají o duševním klidu, o šťastném životě a o učené zahálce. Zbývá pevnost mudrce, jehož urážka nezasáhne, a otázka neštěstí, které postihuje dobré lidi. Tyto texty zkoumají nakládání s časem, ovládnutí vášní a to, co skutečně závisí na nás. Seneca zde píše spíše jako rádce než jako teoretik, formulacemi, které se mají uchovat v paměti.

Děj

The time we truly live. Everyone complains that life passes too quickly.

Svět knihy

Rome in the age of the emperors. In the 1st century, Rome rules every land around the Mediterranean. Its wealthy citizens rush from one visit to the next, and the book mocks those who spend hours at the barber’s.

Autor

Seneca, the emperor’s adviser. Seneca is born in Córdoba, in Spain. As a small child, he is carried to Rome in his aunt’s arms. Later, he lives for several years in Egypt.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.