Úplný katalog / Jeden z šesti set / esperanto – angličtina

James Grant

Jeden z šesti set

Name: Jeden z šesti set
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 727e1473-74b2-2cf0-73e5-59680c3eef77-eo-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Původní vydání: 1876
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1021
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Historie, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Na konci roku 1853 se Newton Norcliff, mladý poručík britského pluku kopiníků, dozvídá, že jeho pluk na jaře vyrazí do války na Východě. Poslední dovolenou tráví ve Skotsku u svého strýce, v blízkosti lady Louisy, kterou miluje a o kterou se uchází také Berkeley, chladný a lstivý důstojník z jeho vlastního pluku. Oba mladí lidé se tajně zasnoubí a Newton pak odplouvá na Krym. Tento historický román, který vypráví sám Newton, vede od posádkového života na bojiště, až k útoku u Balaklavy. Bývalý důstojník James Grant líčí pluk na tažení a úzkost lásky, kterou je třeba tajit.

Děj

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

Svět knihy

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

Autor

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog