Úplný katalog / Život na Mississippi / esperanto – angličtina

Mark Twain

Život na Mississippi

Name: Život na Mississippi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-eo-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Původní vydání: 1883
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 880
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Cestopisy, Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Mark Twain, pozorný pozorovatel, líčí své zkušenosti jako kormidelník parníku na Mississippi, přičemž kombinuje osobní vzpomínky s popisy řeky. Vypráví o vývoji této životně důležité tepny pro obchod i americký život. Prostřednictvím anekdot a portrétů oživuje svět v proměně. Řeka se stává ústřední postavou, zároveň fascinující i nepředvídatelnou. Tento příběh kombinuje humor, nostalgii a analýzu a nabízí živé ponoření do minulé epochy. Autor přesně zachycuje ducha jednoho území i jeho obyvatel.

Děj

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

Svět knihy

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

Autor

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog