Úplný katalog / Láska obyčejné dívky / portugalština (Brazílie) – angličtina

Charles Garvice

Láska obyčejné dívky

Name: Láska obyčejné dívky
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-pt_br-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Původní vydání: 1887
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 827
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický milostný román. Devatenáctiletá Stella, narozená v Itálii, uteče z penzionátu ve Florencii a najde útočiště u svého strýce Jamese Etheridge, starého zasněného malíře, který žije na břehu Temže. Tam potká lorda Leycestera, prudkého dědice sousedního panství Wyndward. Mezi nimi stojí pýcha šlechtické rodiny, která mu určila jinou ženu, a Jasper Adelstone, právník ochotný udělat cokoli, aby si Stellu vzal. Milostný příběh plný zvratů, nesený upřímnou a spontánní hrdinkou.

Děj

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

Svět knihy

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

Autor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog