J. M. Barrie
Petr Pan
- Původní vydání
- 1911
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 277
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Petr Pan, chlapec, který odmítá dospět, zavede Wendy a její bratry do světa Země Nezemě, ostrova obývaného ztracenými dětmi, piráty a fantastickými tvory. Tvárí v tvář obávanému kapitánu Hookovi se dobrodružství střídají mezi souboji, hrami a objevy. Ale za magií a bezstarostností se skrývá úvaha o čase, dětství a přechodu k dospělosti. Autor vytváří vyprávění zároveň lehké i melancholické, kde má absolutní svoboda svou cenu a dospívání se stává nevyhnutelnou volbou.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum
Alenka v říši divů
Lewis Carroll
Za zrcadlem
Lewis Carroll
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer
Záhada dívek od táboráku
Hildegarda Freyová
Tajná zahrada
Frances Hodgson Burnettová
Děti železnice
Edith Nesbitová
Černá kráska
Anna Sewellová
Princezna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain
Anna ze Zeleného domu
L. M. Montgomery
Bílý tesák
Jack London
Malé ženy
Louisa May Alcottová
Princ a chuďas
Mark Twain
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)