James Joyce
Portrét umělce
- Původní vydání
- 1916
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 502
- Obtížnost
- ★★★
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Stephen, citlivý a ambiciózní mladý muž, vyrůstá v Irsku poznamenaném náboženstvím a společenskými konvencemi. Brzy cítí odstup od svého okolí a rozvíjí intenzivní úvahy o umění, víře a identitě. Jeho cesta je plná pochyb, vzpour a uvědomění, která ho vedou k prosazení uměleckého poslání. Román sleduje jeho intelektuální a emocionální zrání. Autor nabízí náročný ponor do zrodu tvořivého a nezávislého ducha.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Paní Dalloway
Virginia Woolfová
Walden aneb Život v lesích
Henry Thoreau
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Červená lilie
Anatole France
Tajný agent
Joseph Conrad
Anarchismus a jiné eseje
Emma Goldman
Tak pravil Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Vyznání
Svatý Augustin
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Dva na věži
Thomas Hardy
Frankenstein
Mary Shelley
Tvůrci
May Sinclairová
Paměti záhrobní
Chateaubriand
Moudrost otce Browna
G. K. Chesterton
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)