Úplný katalog / Pýcha a předsudek / turečtina – angličtina

Jane Austenová

Pýcha a předsudek

Name: Pýcha a předsudek
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austenová

ZKRÁCENÉ VYDÁNÍ

Původní vydání: 1813
Stránky: 298
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Humor
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Elizabeth Bennetová, druhá z pěti sester, žije v rodině drobné anglické šlechty, kde o budoucnosti dcer rozhoduje sňatek. Příjezd bohatého souseda a jeho přítele Darcyho, považovaného za povýšeného, naruší rovnováhu celého okolí. Mezi klepy a ukvapenými soudy naráží Elizabeth na muže, o němž je přesvědčena, že ho už zná. Román zkoumá společenské předsudky, stavovskou pýchu a postavení žen v Anglii počátku devatenáctého století. Austenová zde rozvíjí přesnou ironii, která proměňuje mravoličnou komedii ve studii citů a konvencí.

Děj

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

Svět knihy

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

Autor

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog