Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Ta dívka Montana / řečtina – čeština
Ta dívka Montana

Marah Ryan

Ta dívka Montana

Původní vydání
1901
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
588
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Dobrodružství, Romance
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Román z amerického Západu. Kolem roku 1890 na břehu řeky Kootenai, nedaleko hranice mezi Kanadou a Spojenými státy, skočí šestnáctiletá dívka, která žije sama mezi indiány, do ledové vody, aby zachránila dítě. Dan Overton, průvodce vážený v celém kraji, ji odvede žít mezi bělochy, do vesnice Sinna Ferry v Idahu. Tam si říká Montana, odmítá prozradit, odkud pochází, a střeží tajný plánek místa bohatého na zlato. Živý portrét svobodné a odvážné hrdinky v kraji lesů a zlatokopů.

Děj

Dívka sama v zemi zlata. Na břehu řeky Kootenai, nedaleko Kanady, skočí šestnáctiletá dívka do ledové vody, aby zachránila malého indiánského chlapce.

Svět knihy

Mezi Spojenými státy a Kanadou. Příběh se odehrává kolem roku 1890 na severozápadě Spojených států. Řeka Kootenai protéká lesy a zasněženými horami. Přitéká z Kanady, teče Spojenými státy a pak se vrací do Kanady. Na…

Autor

Marah Ellis Ryan, herečka a spisovatelka. Marah Ellis Ryan vyrůstá v Pensylvánii ve Spojených státech. Roku 1883 se vdá za komika a sama vstoupí na jeviště. Pět let s nadšením hraje podivné staré ženy, tak trochu…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.