Mark Twain
Dobrodružství Toma Sawyera
- Původní vydání
- 1876
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 413
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Tom Sawyer, rošťácký chlapec žijící na břehu Mississippi, zažívá četná dobrodružství a lumpárny s přítelem Huckleberry Finnem. Mezi hrami, útěky a objevy mění každodennost v pole zkoumání. Některé zážitky ho však staví před vážnější situace, v nichž jsou nezbytné odvaha a odpovědnost. Tento román zachycuje energii dětství a postupný přechod k dospělosti. Autor nabízí živý příběh, který spojuje humor, svobodu a kritický pohled na společnost.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Děti železnice
Edith Nesbitová
Bílý tesák
Jack London
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer
Princ a chuďas
Mark Twain
Aladin a spol.
Herbert Quick
Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Petr Smělý
George Worts
Volání divočiny
Jack London
Lovec podzimu
Ludwig Ganghofer
Cesta kolem světa za 80 dní
Jules Verne
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)