Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Vzdušný pirát / polština – čeština
Vzdušný pirát

Ranger Gull

Vzdušný pirát

Původní vydání
1919
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
362
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Dobrodružství, Vědecká fantastika
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Dobrodružný román z blízké budoucnosti, v níž obří dopravní letadla spojují Plymouth a New York za třicet hodin. Vypravěč, sir John Custance, vede britskou leteckou policii a právě se zasnoubil s Connie Shepherdovou, herečkou, kterou londýnské publikum zbožňuje. Piráti s neslyšnými motory plení dopravní letadla nad Atlantikem a pak unesou Connie, která ten večer odletěla do New Yorku. K nepoznání převlečený sir John jde po jejich stopě až na pobřeží Cornwallu. Svižný příběh na pomezí vyšetřování a dobrodružství ve vzduchu.

Děj

Vzdušný pirát unese snoubenku policisty. Sir John Custance řídí britskou leteckou policii. Zasnoubí se s Connie, slavnou herečkou.

Svět knihy

Obří letadla nad Atlantikem. V románu létají obrovská dopravní letadla z Plymouthu v Anglii do New Yorku za třicet hodin.

Autor

Ranger Gull. Po studiích v Oxfordu se Ranger Gull stává novinářem v Londýně. Píše pro velký deník Daily Mail.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.