Úplný katalog / Vzdušný pirát / srbština (cyrilice) – angličtina

Ranger Gull

Vzdušný pirát

Name: Vzdušný pirát
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-sr_cyrl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Původní vydání: 1919
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 362
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství, Vědecká fantastika
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Dobrodružný román z blízké budoucnosti, v níž obří dopravní letadla spojují Plymouth a New York za třicet hodin. Vypravěč, sir John Custance, vede britskou leteckou policii a právě se zasnoubil s Connie Shepherdovou, herečkou, kterou londýnské publikum zbožňuje. Piráti s neslyšnými motory plení dopravní letadla nad Atlantikem a pak unesou Connie, která ten večer odletěla do New Yorku. K nepoznání převlečený sir John jde po jejich stopě až na pobřeží Cornwallu. Svižný příběh na pomezí vyšetřování a dobrodružství ve vzduchu.

Děj

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

Svět knihy

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

Autor

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog