Úplný katalog / Vlastní životopis Benjamina Franklina / esperanto – angličtina

Benjamin Franklin

Vlastní životopis Benjamina Franklina

Name: Vlastní životopis Benjamina Franklina
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 10d0f681-7195-4a2e-a64a-d991499d5830-eo-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Benjamin Franklin

Původní vydání: 1791
Stránky: 396
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Biografie a autobiografie, Osobní rozvoj
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Benjamin Franklin líčí svou dráhu od bratrovy tiskárny v Bostonu až po veřejné záležitosti ve Filadelfii. Popisuje své samouctví, první noviny, čtenářské společnosti, které zakládá, i záměr osvojit si třináct ctností. Vyprávění sleduje řemeslníka, z něhož se stal nakladatel, vynálezce, vážený občan a posléze zástupce kolonií v Evropě. Kniha zkoumá práci, skromnost, obecnou prospěšnost a myšlenku, že charakter se buduje tak, jako se člověk učí řemeslu. Franklin podává jedno z prvních vyprávění o osobním vzestupu, a to tónem dopisu synovi.

Děj

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

Svět knihy

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

Autor

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog