Úplný katalog / Modrá laguna / portugalština – angličtina

H. De Vere Stacpoole

Modrá laguna

Name: Modrá laguna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-pt-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. De Vere Stacpoole

Původní vydání: 1908
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 370
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Romance, Cestopisy
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

V 19. století v Tichém oceánu začne na širém moři hořet plachetnice, která veze do San Franciska osmiletého bratrance a sestřenici, Dicka a Emmeline. Děti uprchnou na člunu spolu s Paddym Buttonem, starým irským námořníkem, a mlha je oddělí od ostatních člunů. Doplují k neobydlenému ostrovu, který obklopuje korálový útes chránící modrou lagunu. Paddy loví ryby, vaří a stará se o ně. Roky plynou: bez školy a bez společnosti, která by jim vysvětlila svět, děti vyrůstají na svobodě a jejich city k sobě navzájem se mění. Dobrodružný román o přírodě, nevinnosti a objevování lásky.

Děj

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Svět knihy

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Autor

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog