Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Modrá laguna / turečtina – čeština
Modrá laguna

H. De Vere Stacpoole

Modrá laguna

Původní vydání
1908
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
370
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Romance, Cestopisy
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

V 19. století v Tichém oceánu začne na širém moři hořet plachetnice, která veze do San Franciska osmiletého bratrance a sestřenici, Dicka a Emmeline. Děti uprchnou na člunu spolu s Paddym Buttonem, starým irským námořníkem, a mlha je oddělí od ostatních člunů. Doplují k neobydlenému ostrovu, který obklopuje korálový útes chránící modrou lagunu. Paddy loví ryby, vaří a stará se o ně. Roky plynou: bez školy a bez společnosti, která by jim vysvětlila svět, děti vyrůstají na svobodě a jejich city k sobě navzájem se mění. Dobrodružný román o přírodě, nevinnosti a objevování lásky.

Děj

Z hořící plachetnice na pustý ostrov. Dick a Emmeline, osmiletý bratranec a sestřenice, plují na plachetnici přes Tichý oceán. Jednoho večera vypukne na palubě požár.

Svět knihy

Korálový ostrov uprostřed oceánu. Ostrov leží uprostřed Tichého oceánu, daleko od všeho, a nikdo na něm nežije. Obklopuje ho korálový útes. Za ním se rozkládá klidná modrá laguna. Kokosové palmy, les a moře poskytují…

Autor

Lodní lékař, z něhož se stal spisovatel. Henry De Vere Stacpoole se narodí v Irsku, stane se lékařem a pak několik let ošetřuje posádky na palubách lodí. Jedné bezesné noci si představí dvě děti, které vyrůstají samy…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.