Alexandre Dumas
Hrabě Monte Cristo
- Původní vydání
- 1844
- Stránky
- 306
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Dobrodružství, Romance
- Přeloženo z
- Français
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Místo líbánek
Harold MacGrath
Catriona
Robert Louis Stevenson
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Velký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Carmen
Prosper Mérimée
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Dvacet tisíc mil pod mořem
Jules Verne
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Rudý odznak odvahy
Stephen Crane
Chrám Matky Boží v Paříži
Victor Hugo
Bílá velryba
Herman Melville
Princ a chuďas
Mark Twain
Bídníci
Victor Hugo
Hrdina naší doby
Michail Lermontov
Emma
Jane Austenová
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)