Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
Alexandre Dumas
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Tichá bariéra
Louis Tracy

Carův špion
William Le Queux

Útok na Chartúm
George Alfred Henty

Pan Standfast
John Buchan

Lesní dny
G. P. R. James

Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett

Král Artuš a rytíři
Thomas Malory

Jeden z šesti set
James Grant

Rudý odznak odvahy
Stephen Crane

Cestující zeppelinu
Edward Oppenheim

Arsène Lupin
Maurice Leblanc

Odysseia
Homér

Případová kniha Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle

Pod rudým drakem
James Grant

Dobrodružství Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle

Měsíční kámen
Wilkie Collins
Další jazyky, které se můžete učit