Úplný katalog / Veselé dobrodružství / estonština – angličtina

Richard Bird

Veselé dobrodružství

Name: Veselé dobrodružství
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-et-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Bird

Původní vydání: 1914
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 479
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický humoristický román. V Londýně už Lionel Mortimer, mladý advokát bez klientů a spisovatel bez nakladatele, nemá na nájem. Zastaví splašeného koně a přispěchá na pomoc mladé ženě, Beatrice Blairové, která mu vypráví o tajné smlouvě, o niž usilují vlády, a požádá ho, aby jí pomohl vloupat se do jednoho domu a smlouvu získat zpět. Lionel s radostí souhlasí. Do věci se zapletou i další postavy, mezi nimi Tony Wild, bohatý zahaleč, který hledá vzrušení, a celá záležitost vede až do venkovského hostince. Lehké dobrodružství plné zvratů a humoru.

Děj

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Svět knihy

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Autor

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog