Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Veselé dobrodružství / japonština – čeština
Veselé dobrodružství

Richard Bird

Veselé dobrodružství

Původní vydání
1914
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
479
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Romance
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Anglický humoristický román. V Londýně už Lionel Mortimer, mladý advokát bez klientů a spisovatel bez nakladatele, nemá na nájem. Zastaví splašeného koně a přispěchá na pomoc mladé ženě, Beatrice Blairové, která mu vypráví o tajné smlouvě, o niž usilují vlády, a požádá ho, aby jí pomohl vloupat se do jednoho domu a smlouvu získat zpět. Lionel s radostí souhlasí. Do věci se zapletou i další postavy, mezi nimi Tony Wild, bohatý zahaleč, který hledá vzrušení, a celá záležitost vede až do venkovského hostince. Lehké dobrodružství plné zvratů a humoru.

Děj

Sen o dobrodružství se plní. V Londýně má Lionel Mortimer, vzdělaný a vždy veselý mladík, už jen pár mincí. Bytná chce nájem hned druhý den.

Svět knihy

Londýn mezi koňmi a prvními taxíky. Kniha se odehrává v Londýně na začátku 10. let 20. století. V ulicích ještě jezdí koňské povozy vedle prvních taxíků. Večer se chodí do divadla, kde se herečka může stát slavnou za…

Autor

Jako jeho hrdina píše pro časopisy. V roce 1897, ještě jako dospívající, publikuje báseň v londýnském Pearson’s Magazine. Týž rok tento časopis otiskuje Válku světů H. G. Wellse. Stejně jako Lionel, hrdina tohoto…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.